Nem De Perto

Ni de Cerca

Nem De Perto

Pleno día gris en que tú me respondías que está dentro, que aguantaPleno cinza dia em que você me respondia que tá dentro, que aguenta
Ahora sucede que el sueño envejece, ya se fueAgora acontece que o sonho envelhece, já se foi
Ay Dios mío, no puedo creer lo que veoAi meu Deus, não posso acreditar no que eu vejo
¿Es un ángel o la suerte usando la capa del deseo?É um anjo ou a sorte usando a capa do desejo?

ProblemaProblema
¿Cuál es la manera de que esto algún día funcione aquí?Qual a maneira disso um dia aqui dar certo?
No vale la pena, baja y vamos a dar una vueltaNão vale à pena, desce e vamos dar uma volta
Tú de lejos, no quiero verte ni de cercaVocê de longe, não quero ver nem de perto

Canto una canción que ya fueCanto um canto que já foi
Pero para que otra mujer sonríaMas pra outra mulher sorrir
Y entonces, ¿me vas a querer o prefieres verme partir?E aí, vai me querer ou prefere me ver partir?
Mira bien, sé que no parece pero yo también quieroVeja bem, eu sei que não parece mas quero também

Entonces, olvidaEntão, esquece
Olvida lo que acabo de decirteEsquece o que acabei de te dizer
Es que ya estoy cansado de saberÉ que eu já tô careca de saber
Ya estuve aquí mucho antes que túJá estive aqui bem antes de você

ProblemaProblema
¿Cuál es la manera de que esto algún día funcione aquí?Qual a maneira disso um dia aqui dar certo?
No vale la pena, baja y vamos a dar una vueltaNão vale à pena, desce e vamos dar uma volta
Tú de lejos, no quiero verte ni de cercaVocê de longe, não quero ver nem de perto