Tell Me Why

Dime Por Qué

Tell Me Why

Pensar que todos estos añosTo think that all these years
Nunca te conocí realmente.I never really knew you.
Nos sentamos frente a esta mesaWe sat across this table
Y vivimos una mentira.And lived a lie.

¿Qué tan estúpido pude ser?How stupid could I be?
¿Mirar, pero nunca ver?To look, but never see?

Ahora dime por quéNow tell me why
Perdí la mitad de mi vidaI wasted half my life
y dejé pasar todas mis oportunidades.and passed up all me chances.
Pensé que podía protegerteI thought I could protect you
Me dejaste intentarlo.You let me try.

Qué egoísta y cruel,How selfish and how cruel,
para hacerme tu tonto.to cast me as your fool.

Ahora dime por quéNow tell me why
Todavía sueño con un día,I still dream about a day,
Estoy bailando en tu boda.I'm dancing at your wedding.
Atrapo el ramo de la novia,I catch your bride's bouquet,
y me despido.and wave goodbye.

Y tú, mi niño,And you my baby boy,
Finalmente estás en tu camino.You're finally on your way.
Nunca verás ese día.You'll never see that day.
Y, Alfie, yo tampoco.And, Alfie, nor will I.

Me veo a nosotros pasando nuestras vidas,I see us sitting out our lives,
dos personas en una mesa.two people at a table.
Como una imagen descolorida,Just like a faded picture,
En algún viejo marco.In some old frame.

Debiste haberme dicho, Alfie,You should have told me, Alfie,
¿Por qué nunca me lo dijiste?Why did you never tell me?

Debiste haber sabidoYou must have known
Que te amaría de todas formas.I'd love you all the same.