O Tanto

A Medias

O Tanto

Dijeron que fui la mitadFalaram que fui a metade
Pero la mitad de todo es muchoMas metade de tudo é muito
Y si fui un poco del tantoE se fui um pouco do tanto
Para ti ya fui demasiadoPra ti já fui demais

Tanto, merece mi pocoDe tanto, mereça meu pouco
Que poco te satisfaceQue pouco te satisfaz
Cuánto es necesario decir para que el viento sople en los piesO quanto é preciso dizer pro vento soprar nos pés
Y hacer entender que nada es lo que esE fazer entender que nada é o que é

Que salga y no mire hacia atrásQue saia e não olhe pra trás
Que finja que ya no importa másQue finja que não importa mais
Que corra, que ame a otroQue corra, que ame outro alguém
Que guarde mi rima en un rincónQue guarde minha rima num canto

De un corazón lleno de otrosDe um coração cheio de outros
Que sepa que, incluso en el odioQue saiba que, mesmo no ódio
De poco a poco fui el tantoDe pouco em pouco eu fui o tanto

Y aún así me abracéE mesmo assim eu me abracei
A lo que hay en tiNaquilo que há em ti
Y te inundé con lo que sentíE te inundei com o que eu senti
Y en todo lo que ya no esE em tudo o que não é mais

Ahora corre y deja pasarAgora corre e deixa passar
Lleva lo que dijeCarrega aquilo que eu disse
En este pecho tan vacío de míNesse peito tão vazio de mim
Y tan lleno de cualquier otroE tão cheio de um outro qualquer