Pesadelo

Pesadilla

Pesadelo

VenVem
Puedo decirte que sin ti no estoy bienPosso te dizer que sem você não tô legal
Que sin ti todo va malQue sem você tudo vai mal
Esto no puede ser normalIsso não pode ser normal
Está diferente para un tipo tradicionalTa diferente pra um cara tradicional
Nena, hazme entenderBaby me faz entender
Esta locura que sientoEssa loucura que eu sinto
Tengo que hacer que sucedaEu tenho que fazer acontecer
Una película, una manta, tú y yoUm filme, um edredon, eu e você

Ya nos disparamos el uno al otroJa demos tiros um no outro
A lo largo del tiempoAo longo do tempo
Pensamos en tener hijos juntos a lo largo del tiempoPensamos em filhos com o outro no decorrer do tempo
Y todos los disparos que te di en tus sentimientosE todos os tiros que dei nos seus sentimentos
Sangré contigo para que tuviéramos la aprobación del tiempoEu sangrei junto pra nós termos o aval do tempo
Y todo lo que el tiempo indica es realmente inciertoE tudo que o tempo denota é realmente incerto
Y la confianza que ni siquiera tenía la perdíE a confiança que eu nem tinha eu acabei perdendo
Aguanté cada enigma sin entenderEu aguentei cada enigma mesmo n entendendo
Y me escondí de todos para tenerte cercaE me escondi de todo mundo pra te ter por perto
Pero es difícil esconderme y aún tenerte cercaMas é dificil me esconder e ainda te ter por perto
Es como estar prohibido de mostrar lo que sientesÉ como ser proibido de demonstrar o que sente
Y ya no te importa lo que sientoE vc ja n mas se importa com o que dant sente
Y cuanto más descreída estás, más te quiero cercaE quanto mais desacretida mais te quero perto
Y esta maldita camiseta todavía tiene tu olorE essa droga de camiseta ainda tem teu cheiro
Y la cicatriz que me diste todavía la llevo en la espaldaE a cicatriz que tu me deu ainda levo nas costas
Me sumerjo en la realidad, si es una pesadillaMergulho na realidade se for pesadelo
La pesadilla me deja en coma, y el alma no despiertaPesadelo me deixa em coma, e a alma não acorda
Si los sueños murieron en la llama de este rechazoSe sonhos morreram na chama dessa rejeição
Rechazaré esta pesadilla para renacer todoVou rejeitar esse pesadelo pra renascer tudo
¿Tengo que morir para llamar tu atención?Será que preciso morrer pra ter sua atenção?
Grito en este maldito micrófono y aún me siento mudoGrito na porra desse mic e ainda me sinto mudo
¿Tu amor por mí se quedó sordo?Será que seu amor por mim acabou ficando surdo?
¿O lloras mientras escuchas esta maldita canción?Ou vc chora enquanto escuta essa droga de som
Sé que ni siquiera me escucharías por un segundoEu sei que não me escutaria nem por um segundo
Me dijeron: Grita para ella usando tu donMe disseram: Grita pra ela usando teu dom
Y tengo el don de hacer planes para lo que el cuerpo anhelaE eu tenho o dom de fazer planos pra o que a carne almeja
Me pediste que no fuera tan calculador en lo que hagoMe pediu pra não ser tao calculista no que faço
Pero quería que estuvieras presente en cada pasoMas queria tu presente comigo em cada passo
Por eso calculé, por más peligroso que seaPor isso calculei por mais perigoso que seja
Sé que un futuro conmigo es lo que deseasEu sei que um futuro comigo é o que tu deseja
O deseabasOu desejava
Maldita sea, todo se volvió pasadoDroga tudo se tornou pretérito
Me ayudó a conquistarte la última vez que falléMe ajudou a conquistar você da ultima vez que errei
Una oportunidad más y conquistaré esto por méritoMais uma chance e eu conquisto essa porra por mérito

VenVem
Puedo decirte que sin ti no estoy bienPosso te dizer que sem você não tô legal
Que sin ti todo va malQue sem você tudo vai mal
Esto no puede ser normalIsso não pode ser normal
Está diferente para un tipo tradicionalTa diferente pra um cara tradicional
Nena, hazme entenderBaby me faz entender
Esta locura que sientoEssa loucura que eu sinto
Tengo que hacer que sucedaEu tenho que fazer acontecer
Un final en la manta, tú y yoUm fim no edredon eu e você

Y otra vez despertando en la madrugadaE outra vez acordando na madrugada
No sé si es deseo o miedoNão sei, se é desejo ou medo
Hablé con mi insomnio, está muy cambiadoTroquei ideia com minha insônia, ta bem mudada
Creció, más sonriente, se cortó el cabelloCresceu, mais sorridente, cachou o cabelo
Pero espera, para, piensaMas espera, para, pensa
Chico, intenta ver qué pasóCara, tenta ver, oque foi que rolou
¿Prefieres valorar y joderte?Tu prefere valorizar e ta se fudendo
O joderte y tener valorOu ta fudendo e ter valor
Incluso Papá Noel está hartoAté noel já ta de saco cheio
No de regalosNão o de presente
Maldita sea, no fallé, no me ausentéPorra não errei, não me ausentei
Mi mayor regalo fue estar presenteMeu maior presente, foi estar presente
Corrí por nosotrosEu corri pela gente
En cien metros, escribí poesíaEm linhas de cem metros, eu escrevi poesias
Intenté hacerlo durar, ser inteligenteTentei fazer durar, sei lá, ser esperto
Pero fui como un ciego sin su perro guíaMas fui tipo um cego, sem seu cão guia
Reíamos mucho, sí, reíamos muchoRia, ria, sim a gente ria muito
Tuvimos buenas risasForam boas gargalhadas
Nunca pedí ser todoEu nunca pedi pra ser tudo
Pero solo no quería ser cambiado por nadaMas só não queria ser trocado por nada
Amar es muy fácil, maldita seaAmar é uma coisa muito fácil porra
Nosotros somos difíciles de entenderNós que somos difíceis de entender
Pero ¿por qué popularizar que todo lo que va bien fácilmente saldrá mal?Mas pra que popularizar que tudo que ta indo facilmente bem, vai dar errado
Si el problema eres túSe o problema é só você
Para purificarte, llora, y cuando llores, llora muchoPra purificar chore, e quando for chorar, chore pra caralho
Sé la tarde lluviosa que tanto te gustaSeja a tarde chuvosa que você tanto gosta
Caliéntate, sé tu compañía, tu mayor valor, tu mayor apuestaSe aqueça, seja sua companhia, seu maior valor, sua maior aposta
Tantas observaciones en torno a un solo motivoEis tantas observações em torno de um só motivo
Eso es lo que más me irritaEssa é a coisa que eu mais me irrito
Mostrar felicidad y sonreír en medio del conflictoQue demonstrar felicidade e sorrir em terra de conflito
Es la mayor forma de ser agresivoÉ a maior forma de ser agressivo

Nena, acércate a míGata cola em mim
Tranquila, nena, que estoy muy interesado en tiCalma gata que eu tô muito afim de você
Necesitas saberloVocê precisa saber
Pero ven conmigo que te lo diréMas vem comigo que eu vou te dizer
Si te estremecesSe arrepiar
Nos amaremos hasta que termine el díaNós vamos se amar até o dia terminar
Le gusta jugarEla gosta de brincar
Al esconditeDe esconde esconde
Y yo a atraparE eu de pega pega
Así que hazme entenderEntão me faz entender
Por qué no puedo entendertePorque não consigo te entender
EntenderteTe entender