Withered Dove

Paloma marchita

Withered Dove

Uno de estos días voy a destrozar tu corazón con una trituradora.One of these days I'm going to send your heart through a shredder.
De esa manera tal vez tenga la oportunidad de obtener un pedazo de él.That way I might have a chance to get a piece of it.
He estado intentando demasiado y durante demasiado tiempoI've been trying way too hard and way too long
¿Por qué no puedo simplemente olvidarte?Why can't I just forget you?
Quizás ahora verás que todo lo que siempre quise fuiste tú.Maybe now you'll see that all I ever wanted was you.

Desearía que pudieras sentir mi dolor.I wish you could feel my pain.
Entonces sabrías cómo se siente que te arranquen el corazón y lo desgarran en dos.Then you would know what it feels like to have your heart ripped out and torn in two.
Una mitad que está constantemente torturadaOne half that is constantly tortured
Y la otra siempre herida.And the other always hurt.

Ahora, debido a tiNow because of you
Nunca conoceré la felicidad emocionalI will never know emotional happiness
Incluso si logro recuperarme de estoEven if I do recover from this
Siempre habrá este agujero enorme en mi pechoThere will always be this gaping whole in my chest
De donde serruchaste mi corazón.From where you chain sawed my heart out

Mi vidaMy life
DestrozadaDestroyed
En una última puñalada penetranteIn one last piercing stab
Mi vidaMy life
Ya no másNo more
Solo soy una paloma marchitaI'm just a withered dove