Yi Xiang Dao Ni Ya

Je pense à toi

Yi Xiang Dao Ni Ya

Je pense à toiYi xiang dao ni ya
Fais-moi juste plaisirJiu rang wo kuai le
C'est bien mieux que d'écouter les doux murmures de l'herbeJiu hao bi qing ting ya kan jian yuan cao wen rou liao
Comme mamanXiang Ma-ma
Chante-moi une douce chansonQing rou de ge chang
Je pense à toiYi xiang dao ni ya
Ne t'éloigne pas de mes penséesQing bu zi jin de xiang

Les nuages dans le cielTian shang de yun
Les fleurs sur la terreDi shang de ye hua
Les vieux souvenirsGu lao de fo li
Attendent juste un moyen de s'échapperDou deng zhe yi chu he fang fa
Comme papaXiang Ba-ba
La nuit est si sombreZhou ye de ben mang
Je pense à toiYi xiang dao ni ya
Le paradis et l'enfer des humainsRen jian si tian tang

Un peu de douceurQing yi dian
Et un peu de chaleurQue duo yi xie
Ouvre ton cœur et laisse-le s'exprimerChang kai ni de xin yu ye
Un peu de lumièreDuo yi dian
Et un peu de douceurDan qing yi xie
Essuie tes larmes et tes peinesShou qi ni de ku yu lei

Je pense à toiYi xiang dao ni ya
Fais-moi juste plaisirJiu rang wo kuai le
C'est bien mieux que de naviguer dans la forêt de l'angoisseJiu hao bi mi hou ya chuan suo shu lin de qing song
Comme grand-mèreXiang A-ma
Les années passéesQian qi le feng nian
Les souvenirs de moiQian qi le wo ya
Et de ce monde entierHe yi zheng ge shi jie

La la la la la laLa la la la la la
Exauce ton vœuXu xia ni de xin yuan
Perds un peu de ce désirDiu yi mei qian bi de yue er yuan

Je pense à toiYi xiang dao ni ya
Fais-moi juste plaisirJiu rang wo kuai le
C'est bien mieux que d'être un ours polaire dans l'ombreJiu hao bi ji quan you shen zi zai de POLAR BEAR
Comme un donXiang A-don
L'histoire que je raconteSu shuo de gu shi
C'est exactement ce que je veuxNa zheng shi wo yao
Pour le monde à venirYao jie xia de shi jie
DoucementCong cong de
Avec tendresseXi xi de
Essuie tes larmes d'amourSa xia ni de ai yu lei
TendrementRou rou de
Avec forceXiong xiong de
Brûle tes douleurs et tes regrets.Ran shao ni de shang yu bei