Dói Em Mim

Me duele en mí

Dói Em Mim

Me duele en mí verte salir con las manos vacíasDói em mim te ver sair de mãos vazias
Y perderte en compañías, en la perdición de antiguos baresE se perder nas companhias, na perdição de antigos bares
Me duele en mí, desenlazar nuestro destinoDói em mim, descasalar nosso destino
Y luego encontrarte durmiendo en la habitación de un hotel baratoDepois te encontrar dormindo no quarto de um hotel barato

Me duele en mí saber que andas detrás de otro asuntoDói em mim saber que você anda atrás de um outro caso
Y haces poco caso si intentoE faz pouco caso se acaso eu tento
Acercarme para arreglar las cosasMe aproximar pra consertar as coisas
Me duele en mí, enumerar tus errores y caer en llantoDói em mim, enumerar seus erros e cair em prantos
Sé reconocer que los míos también son tantosSei reconhecer os meus também são tantos
Pero si es por amor, hasta que sale baratoMas se é por amor até que sai barato

Me duele en mí verte vivir las madrugadasDói em mim te ver vivendo as madrugadas
Dándote a quien no te da nada y tu salario hace la fiestaSe dando a quem não te dá nada e o seu salário faz a festa
Me duele en mí ver un plato sobrando en la mesaDói em mim na mesa ver sobrando um prato
Y la soledad de tu retrato me hace pensar que volverás a míE a solidão do seu retrato me faz pensar que vai voltar pra mim

Me duele en mí saber que andas detrás de otro asuntoDói em mim saber que você anda atrás de um outro caso
Y haces poco caso si intentoE faz pouco caso se acaso eu tento
Acercarme para arreglar las cosasMe aproximar pra consertar as coisas
Me duele en mí, enumerar tus errores y caer en llantoDói em mim, enumerar seus erros e cair em prantos
Sé reconocer que los míos también son tantosSei reconhecer os meus também são tantos
Pero si es por amor, hasta que sale baratoMas se é por amor até que sai barato