Ele Ainda Te Conhece Tão Mal

Él todavía te conoce tan mal

Ele Ainda Te Conhece Tão Mal

[Larva][Larva]
Dime qué tiene la chica que no tengas el dobleDiga o que a fulaninha tem que você não tem em dobro.

[Viuda Negra][Viúva Negra]
¿Qué podría superar tu sonrisa?O que poderia teu sorriso superar?

[Novia Cadáver][Noiva Cadáver]
¿Qué tal un pulso?E que tal um pulso?

[Larva y Viuda Negra][Larva e Viúva Negra]
¡No puedes comparar!Não se pode comparar!
¡Desfungible! ¡Trivial!Dispensável! Trivial!
¡Aún te conoce tan mal!Ele ainda te conhece tão mal!

[Viuda Negra][Viúva Negra]
Y si el tonto anillo no lo usa, ¡no me sorprende!E se a boba a aliança não usar, não me espanta!

[Larva y Viuda Negra][Larva e Viúva Negra]
¡No toca el piano, no baila, no canta!Ela não toca piano, nem dança, nem canta!
¡No hay nada que mostrar!Não tem nada pra mostrar!

[Novia Cadáver][Noiva Cadáver]
¡Tienes pulmones con aire!Tem pulmões com ar!

[Larva y Viuda Negra][Larva e Viúva Negra]
¿Y luego? ¡No es nada!E daí? Não é nada!
¡Desfungible! ¡Trivial!Dispensável! Trivial!
Si sólo reparara tu manera especialSe ele ao menos reparasse teu jeito especial...
¡Aún te conoce tan mal!Ele ainda te conhece tão mal!

[Novia Cadáver][Noiva Cadáver]
¡Cuando toco la vela ardiente, le falta calor!Quando toco a vela acesa, falta seu calor!
¡Si me corté con un cuchillo, no hay dolor!Se me corto com a faca, não há dor!
¿Es verdad que vive...?É verdade que ela vive...
¡Y esa muerte en mí es!E que a morte em mim está!
¡Pero no dejo de sufrir!Mas não deixo de sofrer!
Ya no verásNão demora vai se ver...
¡En mi cara una lágrima rodando!No meu rosto alguma lágrima a rolar!

[Larva y Viuda Negra][Larva e Viúva Negra]
¡La única finura de esa criatura está viva!A única finura daquela criatura é viva estar!
¡Desfungible! ¡Trivial!Dispensável! Trivial!

[Viuda Negra][Viúva Negra]
Ya sabemos que esto es circunstancialJá sabemos que isso é algo circunstancial...
¡Eso termina, de repente, sin señales!Que se acaba, de repente, sem nenhum sinal!

[Larva y Viuda Negra][Larva e Viúva Negra]
¿Y luego? ¡No importa!E daí? Não importa!
¡Desfungible! ¡Trivial!Dispensável! Trivial!
Si sólo reparara tu manera especialSe ele ao menos reparasse teu jeito especial...
¡Aún te conoce tan mal!Ele ainda te conhece tão mal!

[Novia Cadáver][Noiva Cadáver]
¡Cuando toco la vela encendida, no siento dolor!Quando toco a vela acesa, eu não sinto dor!
¡Ya sea que esté en el frío o en el calor!Tanto faz se estou no frio ou no calor!
Mi corazón no lateO meu coração não bate...
Pero todavía se rompeMas ainda assim se parte...
Y no deja de sufrirE não deixa de sofrer...
¡Negándose a rendirse!Recusando se render!
¡La muerte está en mí!A morte em mim está!
¡Pero todavía tengo lágrimas que dar!Mas ainda tenho lágrimas para dar!