DO RE MI (Teatro)

DO RÉ MI (Théâtre)

DO RE MI (Teatro)

Bon, alors je sais déjà par où commencerBom, então eu já sei por onde vou começar
Je vais vous apprendre à chanterEu vou ensinar vocês a cantar

Et donc commencer par le débutE então começar do princípio
C'est toujours le meilleur endroitÉ sempre o melhor lugar
Pour lire j'apprends : (A, é, i!)Pra ler eu aprendo: (A, é, i!)
Pour chanter j'apprends : Do, Ré, MiPra cantar eu aprendo: Dó, Ré, Mi
(Do, Ré, Mi)(Dó, Ré, Mi)
Do, Ré, MiDó, Ré, Mi
Ce sont 3 petites notes, on va suivreSão 3 notinhas vamos seguir
Do, Ré, MiDó, Ré, Mi
(Do Ré Mi)(Dó Ré Mi)
Do, Ré, Mi, Fa, Sol, La, SiDó, Ré, Mi, Fá, Sol, Lá, Si

Bon, je vais simplifier les chosesBom, eu vou facilitar as coisas
Écoutez bienPrestem bastante atenção

Do c'est la peine de quelqu'unDó é pena de alguém
Ré, je fais marche arrièreRé, eu ando para trás
Mi, comme ça, je m'appelleMi, assim, eu chamo a mim
Fa, en fait je suis capableFá, de fato eu sou capaz
Sol, qui brille en étéSol, que brilha no verão
La, c'est là-bas dans le trou du culLá, é lá no cafundó
Si, indique une conditionSi, indica condição
Et ça revient encoreE de novo vem o

(Do) c'est la peine de quelqu'un(Dó) é pena de alguém
(Ré), je fais marche arrière(Ré), eu ando para trás
(Mi), comme ça, je m'appelle(Mi), assim, eu chamo a mim
(Fa), en fait je suis capable(Fá), de fato eu sou capaz
Sol, qui brille en étéSol, que brilha no verão
La, c'est là-bas dans le trou du culLá, é lá no cafundó
Si, indique une conditionSi, indica condição
Et ça revient encoreE de novo vem o

Do c'est la peine de quelqu'unDó é pena de alguém
Ré, je fais marche arrièreRé, eu ando para trás
Mi, comme ça, je m'appelleMi, assim, eu chamo a mim
Fa, en fait je suis capableFá, de fato eu sou capaz
Sol, qui brille en étéSol, que brilha no verão
La, c'est là-bas dans le trou du culLá, é lá no cafundó
Si, indique une conditionSi, indica condição
Et ça revient encore le Do !E de novo vem o Dó!
Do, Ré, Mi, Fa, Sol, La, Si, Do ! (Sol, Do !)Dó, Ré, Mi, Fá, Sol, Lá, Si, Dó! (Sol, Dó!)

(Mais c'est ça que tu appelles de la musique ?)(Mas então é isso que você chama de música?)
(Do, Ré, Mi, Fa, Sol et tout ça ?)(Dó, Ré, Mi, Fá, Sol e etc?)
Non, Do, Ré, Mi, Fa, Sol et tout ça, ce sont les outils qu'on utilise pour construire une chansonNão, Dó, Ré, Mi, Fá, Sol e etc são as ferramentas que nós usamos para construir uma canção
Avec ces notes en tête, on peut chanter des millions de mélodies !Com essas notas na cabeça, nós podemos cantar milhões de melodias!
(Ué, comment ça ?)(Ué, como assim?)
En mélangeant tout, comme ça : Sol, Do, La, Fa, Mi, Do, RéMisturando tudo, assim: Sol, Dó, Lá, Fá, Mi, Dó, Ré

Maintenant vousAgora vocês
(Sol, Do, La, Fa, Mi, Do, Ré)(Sol, Dó, Lá, Fá, Mi, Dó, Ré)
Sol, Do, La, Si, Do, Ré, DoSol, Dó, Lá, Si, Dó, Ré, Dó
(Sol, Do, La, Si, Do, Ré, Do)(Sol, Dó, Lá, Si, Dó, Ré, Dó)
Maintenant on met tout ensemble !Agora a gente junta tudo!
Sol, Do, La, Fa, Mi, Do, RéSol, Dó, Lá, Fá, Mi, Dó, Ré
Sol, Do, La, Si, Do, Ré, DoSol, Dó, Lá, Si, Dó, Ré, Dó

(Mais ça ne veut rien dire)(Mas isso não quer dizer nada)
Alors on met des motsEntão a gente coloca palavras
Une syllabe pour chaque note, comme çaUma sílaba pra cada nota, assim
Celui qui connaît les notes, ouiQuem as notas sabe, sim
Chante tout jusqu'à la finCanta tudo até o fim
Celui qui connaît les notes, ouiQuem as notas sabe, sim
Chante tout jusqu'à la finCanta tudo até o fim

Do c'est la peine de quelqu'unDó é pena de alguém
Ré, je fais marche arrièreRé, eu ando para trás
Mi, comme ça, je m'appelleMi, assim eu chamo a mim
Fa, en fait je suis capableFá, de fato eu sou capaz
Sol, qui brille en étéSol, que brilha no verão
La, c'est là-bas dans le trou du culLá, é lá no cafundó
Si, indique une conditionSi, indica condição
Et ça revient encore le DoE de novo vem o Dó

Do, Ré, Mi, Fa, Sol, La, Si, DoDó, Ré, Mi, Fá, Sol, Lá, Si, Dó
Do, Si, La, Sol, Fa, Mi, Ré, DoDó, Si, La, Sol, Fá, Mi, Ré, Dó
Mi, Mi, MiMi, Mi, Mi
Sol, SolSol, Sol
Ré, Fa, FaRé, Fá, Fá
La, Si, SiLá, Si, Si

Do, Mi, MiDó, Mi, Mi
Mi, Sol, SolMi, Sol, Sol
Ré, Fa, FaRé, Fá, Fá
La, Si, SiLá, Si, Si
Do, Mi, MiDó, Mi, Mi
Mi, Sol, SolMi, Sol, Sol
Ré, Fa, FaRé, Fá, Fá
La, Si, SiLá, Si, Si

Celui qui connaît les notes, ouiQuem as notas sabe sim
Do, Mi, MiDó, Mi, Mi
Mi, Sol, SolMi, Sol, Sol
Ré, Fa, FaRé, Fá, Fá
La, Si, SiLá, Si, Si
Do, Mi, MiDó, Mi, Mi
Mi, Sol, SolMi, Sol, Sol
Ré, Fa, FaRé, Fá, Fá
La, Si, SiLá, Si, Si

Chante toutCanta tudo
Do, Mi, MiDó, Mi, Mi
Mi, Sol, SolMi, Sol, Sol
Ré, Fa, FaRé, Fá, Fá
La, Si, SiLá, Si, Si
Jusqu'à la finAté o fim

Do c'est la peine de quelqu'unDó é pena de alguém
Ré, je fais marche arrièreRé, eu ando para trás
Mi, comme ça, je m'appelleMi, assim, eu chamo a mim
Fa, en fait je suis capableFá, de fato eu sou capaz
Sol, qui brille en étéSol, que brilha no verão
(Qui brille en été)(Que brilha no verão)
La, c'est là-bas dans le trou du culLá, é lá no cafundó
(C'est là-bas dans le trou du cul)(É lá no cafundó)
Si, indique une conditionSi, indica condição
Et ça revient encoreE de novo vem o

Sol, Do, La, Fa, Mi, Do, RéSol, Dó, Lá, Fá, Mi, Dó, Ré
Sol, Do, La, Fa, SiSol, Dó, Lá, Fá, Si
La, SolLá, Sol
Sol, FaSol, Fá
Si DoSi Dó
(Ooh ah !)(Ooh ah!)

Sol, Do !Sol, Dó!