Eu Confio

Yo confío

Eu Confio

¿Qué será de mí... ahora?O que vai ser de mim... agora?
¿Qué camino seguiré... ahora?Que rumo eu vou seguir... agora?
Si todo es tan perfectoSe tudo é tão perfeito
Si hay un mundo ahí afuera para míSe há um mundo lá fora pra mim
¿Por qué este nudo en mi pecho?Por que esse nó no meu peito?
¿Por qué me siento así?Por que eu me sinto assim?

Siempre quise aventuraEu sempre quis aventura
Y fui tras lo que soñéE fui atrás do que sonhei
Pues Dios me dio aventuraPois Deus me deu aventura
Y ahora ya no séE agora eu já não sei
Un capitán y siete hijosUm capitão e sete filhos
No tienen nada que asusteNão têm nada pra assustar
Ay, debo enfrentar mi destinoAi, eu devo enfrentar meu destino
Y llegaré hasta el finalE eu hei de chegar até o fim
Debo encontrar mi caminoÉ preciso encontrar meu caminho
Y la valentía dentro de míE coragem lá dentro de mim

Valentía para mirar a los ojos de ellosCoragem de olhar nos olhos deles
Y ser alguien frente a ellosE ser alguém na frente deles
Y ser muy fuerteE ser bem forte
Y fuerte seréE forte eu serei
Yo soy más yo...Eu sou mais eu...

Que vengan con problemasQue eles venham com problemas
No me amedrentaréEu não vou me amedrontar
Todos querrán desaprobarmeTodos eles vão querer me reprovar
Pero sé que al finalMas sei que no fim
Yo confío más en míEu confio mais em mim

Y dejaré claroE vou deixar bem claro
Que ahora el asunto es míoQue o caso agora é meu
Y para los niños, declaro:E pras crianças, eu declaro:
Aquí mando yoQuem manda aqui sou eu
¡Soy yo!Sou eu sim!

Cada día más seguraCada dia mais segura
Cada día mucho másCada dia muito mais
Más certeza de que en el fondo soy capazMais certeza que, no fundo eu sou capaz
Sé que al finalEu sei que no fim
Yo confío más en míEu confio mais em mim

Confío en las estrellasEu confio nas estrelas
Y en el sol que brillaráE no sol que vai brilhar
Seguro que la primavera llegaráCom certeza a primavera vai chegar
Sé que al finalEu sei que no fim
Yo confío más en míEu confio mais em mim

La fuerza viene de nosotrosA força vem da gente
La fuerza la creamosA força a gente faz
La fuerza está en mirar hacia adelanteA força tá em olhar pra frente
Y lanzarseE se jogar
¡Lanzarse!Jogar!

Y ahoraE agora
Me lanzo con ganasEu me atiro com vontade
Allá voy en sentido contrarioLá vou eu na contramão
Confío en que confío más entoncesEu confio que eu confio mais então

¡Ay Dios!Ai Deus!

¡Confío en que confío más entonces!Eu confio que eu confio mais então!
Sé que al finalEu sei que no fim
Yo confío más en mí!Eu confio mais em mim!