Dive!!

Megulhe!!

Dive!!

Início da batalha!
Eginning of battle!
Eginning of battle!
Punho cerrado
拳握り締め
ken nigiri shime
O sangue flui, os batimentos ressoam
逸る血潮 響いている鼓動
hasoru chishio hibiite iru kodou

Agora vá!
Go now!
Go now!
Lute!
Fight on!
Fight on!
Ninguém! Não há ninguém que possa me parar!
No one! 止められる者はない!
No one! tomerareru mono wa nai!

Nunca mais!
Never more!
Never more!

Agora!
今すぐ
ima sugu

Com o poder infinito em minhas mãos
今と無限の力を手にして
ima to mugen no chikara wo te ni shite
Mantenha a fé!
Keep the faith!
Keep the faith!
Faça os seus medos e tremores irem embora, mergulhe no amanhã!
震え 怯えは消し飛ばせ 明日へ dive!
furue obie wa keshitobase ashita e dive!

De novo e de novo!
Over and over!
Over and over!
Eu não vou deixar que isso acabe
終わらせないから
owarasenai kara
O espírito de luta, mesmo distante, nunca oscila
遠る闘志 揺らぐことはない
toru toushi yuragu koto wa nai

Agora vá!
Go now!
Go now!
Lute!
Fight on!
Fight on!
Ninguém! Não há ninguém que possa me parar!
No one! 止められる者はない!
No one! tomerareru mono wa nai!

Nunca mais!
Never more!
Never more!
Com o poder infinito em minhas mãos agora
今と 無限の力を手にして
ima to mugen no chikara wo te ni shite
Mantenha a fé!
Keep the faith!
Keep the faith!
Faça os seus medos e tremores irem embora, mergulhe no amanhã!
震え 怯えは消し飛ばせ 明日へ dive!
furue obie wa keshitobase ashita e dive!

Nunca mais!
Never more!
Never more!
Com o poder infinito em minhas mãos agora
今と無限の力を手にして
ima to mugen no chikara wo te ni shite
Mantenha a fé!
Keep the faith!
Keep the faith!
Faça os seus medos e tremores irem embora, mergulhe no amanhã!
震え 怯えは消し飛ばせ明日へ dive
furue obie wa keshitobase ashita e dive