Dive!!

Plonge!!

Dive!!

Début de la bataille !
Eginning of battle!
Eginning of battle!
Poings serrés
拳握り締め
ken nigiri shime
Le sang qui s'emballe, le cœur qui résonne
逸る血潮 響いている鼓動
hasoru chishio hibiite iru kodou

Vas-y maintenant !
Go now!
Go now!
Bats-toi !
Fight on!
Fight on!
Personne ! Personne ne peut nous arrêter !
No one! 止められる者はない!
No one! tomerareru mono wa nai!

Jamais plus !
Never more!
Never more!

Tout de suite
今すぐ
ima sugu

Avec le pouvoir de maintenant et de l'infini
今と無限の力を手にして
ima to mugen no chikara wo te ni shite
Garde la foi !
Keep the faith!
Keep the faith!
Fais disparaître la peur et l'angoisse, plonge vers demain !
震え 怯えは消し飛ばせ 明日へ dive!
furue obie wa keshitobase ashita e dive!

Encore et encore !
Over and over!
Over and over!
Je ne vais pas m'arrêter
終わらせないから
owarasenai kara
La volonté de combattre ne vacille pas
遠る闘志 揺らぐことはない
toru toushi yuragu koto wa nai

Vas-y maintenant !
Go now!
Go now!
Bats-toi !
Fight on!
Fight on!
Personne ! Personne ne peut nous arrêter !
No one! 止められる者はない!
No one! tomerareru mono wa nai!

Jamais plus !
Never more!
Never more!
Avec le pouvoir de maintenant et de l'infini
今と 無限の力を手にして
ima to mugen no chikara wo te ni shite
Garde la foi !
Keep the faith!
Keep the faith!
Fais disparaître la peur et l'angoisse, plonge vers demain !
震え 怯えは消し飛ばせ 明日へ dive!
furue obie wa keshitobase ashita e dive!

Jamais plus !
Never more!
Never more!
Avec le pouvoir de maintenant et de l'infini
今と無限の力を手にして
ima to mugen no chikara wo te ni shite
Garde la foi !
Keep the faith!
Keep the faith!
Fais disparaître la peur et l'angoisse, plonge vers demain !
震え 怯えは消し飛ばせ明日へ dive
furue obie wa keshitobase ashita e dive