By The Rivers Dark

Junto a los ríos oscuros

By The Rivers Dark

Junto a los ríos oscurosBy the rivers dark
Yo vagaba.I wandered on.
Viví mi vidaI lived my life
En Babilonia.In Babylon.

Y olvidéAnd I did forget
Mi canción sagrada:My holy song:
Y no tenía fuerzaAnd I had no strength
En Babilonia.In Babylon.

Junto a los ríos oscurosBy the rivers dark
Donde no podía verWhere I could not see
Quién esperaba allíWho was waiting there
Quién me cazaba.Who was hunting me.

Y él cortó mi labioAnd he cut my lip
Y cortó mi corazón.And he cut my heart.
Así que no pude beberSo I could not drink
Del río oscuro.From the river dark.

Y me cubrió,And he covered me,
Y vi dentro de mí,And I saw within,
Mi corazón sin leyMy lawless heart
Y mi anillo de bodas,And my wedding ring,

No sabíaI did not know
Y no podía verAnd I could not see
Quién esperaba allí,Who was waiting there,
Quién me cazaba.Who was hunting me.

Junto a los ríos oscurosBy the rivers dark
Entré en pánico.I panicked on.
Pertenecía finalmenteI belonged at last
A Babilonia.To Babylon.

Entonces golpeó mi corazónThen he struck my heart
Con una fuerza mortal,With a deadly force,
Y dijo, 'Este corazón:And he said, 'This heart:
No es tuyo.'It is not yours.'

Y le dio al vientoAnd he gave the wind
Mi anillo de bodas;My wedding ring;
Y nos rodeóAnd he circled us
Con todo.With everything.

Junto a los ríos oscuros,By the rivers dark,
En un amanecer herido,In a wounded dawn,
Vivo mi vidaI live my life
En Babilonia.In Babylon.

Aunque tome mi canciónThough I take my song
De una rama marchita,From a withered limb,
Tanto la canción como el árbol,Both song and tree,
Cantan por él.They sing for him.

Que la verdad no dichaBe the truth unsaid
Y la bendición se hayan ido,And the blessing gone,
Si olvidoIf I forget
Mi Babilonia.My Babylon.

No sabíaI did not know
Y no podía verAnd I could not see
Quién esperaba allí,Who was waiting there,
Quién me cazaba.Who was hunting me.

Junto a los ríos oscuros,By the rivers dark,
Donde todo continúa;Where it all goes on;
Junto a los ríos oscurosBy the rivers dark
En Babilonia.In Babylon.