Growing Old

Envejeciendo

Growing Old

Cada día envejezco más y másEvery day I grow older and older I do
Puedo ver las líneas en mi rostroI can see the lines on my face
Un cabello blanco más en mi cabezaOne more white hair on my head
Mirada perdida en mis ojosThousand mile stare in my eyes

Envejeciendo más y más estoyGrowing older and older I am
Mis huesos enterrados se convierten en polvo bajo la tierraMy buried bones turn to dust under the earth

A duras penas puedo levantarme de mi sillaI can barely stand up out of my chair
Mi enfermedad fluye profundamente en mis venasDeep in my veins flows my disease
Mis uñas se han vuelto amarillas y han crecido muchoMy nails have turned yellow and grown real long
Un vestigio de lo que alguna vez fue un jovenA figment of what was once a young man

Envejeciendo más y más estoyGrowing older and older I am
Mis huesos enterrados se convierten en polvo bajo la tierraMy buried bones turn to dust under the earth

Cuando era un niño...When I was a boy…
Cuando era un niño pensaba que viviría para siempreWhen I was a boy I thought I would live on forever
Cuando era un niño pensaba que viviría para siempreWhen I was a boy I thought I would live on forever

Mientras yago frío y rígido en mi cajaAs I lay cold and stiff in my box
El cortejo fúnebre sigue detrásFuneral precession follows behind
Me bajan a la tierraThey lower me down in the ground
Un amargo adiós para aquellos que quedan vivosA bitter sweet goodbye to those left alive

Envejeciendo más y más estoyGrowing older and older I am
Mis huesos enterrados se convierten en polvo bajo la tierraMy buried bones turn to dust under the earth