P.P Pinocho

P.P. Pinochio

P.P Pinocho

Eén dag zat PinochioEstaba pinocho un día
Zijn snor aan het krabbenArrascándose el bigote
Krab, krab, denk, denkRasca, rasca, piensa, piensa
Wat moet ik zeggen om eruit te worden gegooid?¿Qué decir pa' que me voten?

En Geppetto bij de psychiaterY Geppetto en el psiquiatra
Vraagt zich wanhopig afDelirante se pregunta
Wat is er gebeurd met mijn pop?¿Qué a pasao' con mi muñeco?
Zijn neus is puntigTiene la nariz de punta

Pinochio ging vissenPinocho fue a pescar
In de GuadalquivirAl río Guadalquivir
Zijn hengel viel in het waterSe le cayó la caña
En hij ving met zijn neusY pescó con la nariz

Er zit hout in zijn hoofdHay madera en su cabeza
Zijn brein is gestoordSu cerebro es demente
En Geppetto vraagt zich afY Geppetto se pregunta
Hoe kan hij president worden?¡Cómo va a ser presidente!
P.P. Pinochio!¡P.P. pinocho!
P.P. PinochioP.P. pinocho
P.P. Pinochio!¡P.P. pinocho!
P.P. PinochioP.P. pinocho

Liegt en bedriegtDiciendo mentiras
Je ziet je toekomst zo makkelijkVes muy fácil tu futuro
Je neus groeitCrece tu nariz
Maar je bankrekening bloeit nuPero tu cuenta ahora prospera
Maar vergeet nooit dat je van hout bentPero nunca olvides que eres todo de madera
En zoals heksen brand je goed op de brandstapel!¡Y como las brujas arderás bien en la hoguera!

En dit verhaal eindigt altijdY este cuento siempre acaba
(Je zult je leugens inslikken)(Te tragarás tus mentiras)
Met tranen op je gezichtCon lágrimas en tu cara
(Je zult verrotten met je schijn)(Te pudrirás con tu farsa)
Met een verbrande snorCon el bigote quemado
(En het lijkt wel een grap)(Y es que parece mentira)
Want de slechterik wint nooit!¡Y es que el malo nunca gana!
P.P. Pinochio!¡P.P. pinocho!
P.P. PinochioP.P. pinocho
P.P. Pinochio!¡P.P. pinocho!
P.P. PinochioP.P. pinocho

Het was een mooie droom voor een houten popFue un bonito sueño pa' un muñeco de madera
Die met woorden verstopte wie hij echt wasQue ocultaba con palabras cuál realmente era
Het verhaal van deze pop Pinochio eindigtSe acaba la historia de este muñeco Pinocho
Verbrand, vertrapt, vergruizeld, gezonken, doorprikt en kapot!¡Quemao', pisado, triturado, hundido, pinchao' y roto!