Pura Inconsequência

Pura Inconsecuencia

Pura Inconsequência

Todo pasóTudo passou
Tan rápido que no pude protegerTão rápido que eu não pude proteger
Lo que quedóO que restou
De un bello pasado en un lugar felizDe um belo passado em um lugar feliz

Los días pasan en filas de desilusiónOs dias passam em fileiras de desilusão
Las horas rodean un territorio de relajaciónAs horas cercam um território de descontração
Engañan a un sujeto distraídoQue enganam um sujeito desatento
Es la acción del tiempo comparada con la persecuciónÉ a ação tempo comparada a perseguição
Una hoja que cayó sin darse cuentaUma folha que caiu sem se dar conta
Que el otoño se apoderó de su vida en plena distracciónQue o outono tomou conta de sua vida em plena distração

Tuve que pensar en míEu tive que pensar em mim
Por todo lo que paséPor tudo que eu passei
El error que cometíO erro que eu cometi

Me alejé de mis esfuerzosMe afastei dos meus empenhos
Desprecié mis inventosDesprezei os meus inventos
Esperé más de lo debido,Esperei mais que devia,
Así que rechazo lo que quedó aquíEntão rejeito o que sobrou aqui

Es fácil afirmarÉ fácil afirmar
Que estar en el límite es perder la razónQue estar no limite é perder a razão
Pero lo difícil es sufrir por lo que ya no importaMas o difícil é sofrer com o que não importa mais
Mirar hacia adelante y darse cuenta de que ahora da igualOlhar pra frente e perceber que agora tanto faz
Que los desastres fueron pura inconsecuenciaQue os desastres foram pura inconsequência
No basta la experiencia para detener lo bueno en lo maloNão basta experiência pra deter o que há de bom no ruim

Tuve que pensar en míEu tive que pensar em mim
Por todo lo que paséPor tudo que eu passei
El error que cometíO erro que eu cometi

Tropezando en mis retrocesosTropeçando em meus regressos
Ocultos por el miedoEncobertos pelo medo
Me volví del revésEu me virei do avesso
Ahora soy lo que consumíAgora eu sou o que eu consumi

Vivo y sientoEu vivo e sinto
na-ra-na-nana-ra-na-na
na-ra-na na-na-na-na-nowna-ra-na na-na-na-na-now
Canto y sigoEu canto e sigo