É Amor

It's Love

É Amor

This Ariel is testing my patienceEssa Ariel tá testando a minha paciência
She thinks she's on the crest of a waveEla acha que tá na crista da onda
This habit of swimming against the tideEssa mania de nadar contra a maré
It could only be PiscesSó podia ser de Peixes
And I say more, there are fish in this seaE digo mais, nesse mar tem peixe

Changed so suddenlyMudou tão de repente
Did he go crazySerá que enlouqueceu
You are so smilingEstá tão sorridente
What water did she drinkQue água ela bebeu
Don't stop dreamingNão para de sonhar
I think it was so muchAcho que ficou tantan

Don't look anywhereNão olha pra onde nada
There is something abnormalTem algo de anormal
Looks alteredParece alterada
Was it the saltSerá que foi o sal
And let's face it, this isn't our sisterE vamos combinar essa não é nossa irmã

(Hello Hello)(Alô, alô)

It's feverishTá febril
Or lolOu lelé
It's a tidal waveÉ ressaca da maré
What happened?O que foi que aconteceu?

Didn't sleepNão dormiu
Got coldResfriou
It was an animal that bitFoi um bicho que picou
Oh no, I already knowAh não, já sei
I already got itEu já saquei

It's loveÉ amor
It's loveÉ amor
Passion is in the seaA paixão tá no mar
He already changed his shells just to show offJá trocou as conchas só pra se mostrar
It's love (how good it is to love someone)É amor (que bom amar alguém)
It's love (how lucky she is)É amor (que sorte ela tem)
Yes, you can believe me sirPode crer sim senhor
Can you believe it's lovePode crer que é amor

Oh flounderOh linguado

[Sole][Linguado]
Han?Han?

Have you noticed anything strange about your friend?Você notou algo de estranho na sua amiga?

[Sole][Linguado]
Ariel? I don't even tell youAriel? Nem te conto
SoleLinguado
Don't talk to me anymoreNão fala mais comigo
Can't you see that I'm hereNão vê que estou aqui
I stopped being a friend, to be a sashimiDeixei de ser amigo, para ser um sashimi
I think she's more there than hereEu acho que ela tá mais pra lá do que pra cá
Just mind what I'm talking aboutSó boia pro que falo
Make a crab mouthFaz boca de siri
Did I go down the drain?Será que fui pro ralo

[All][Todos]
There are trout out thereTem truta por aí

[Sole][Linguado]
And you can betE pode apostar
There comes a wave in this sea (wave in this sea)Lá vem onda nesse mar (onda nesse mar)
There's something in the lookTem um quê no olhar
And don't stop singingE não para de cantar
Sisters: Your face even shoneIrmãs: O seu rosto até brilhou
Flounder: Yeah! I can not understandLinguado: É! Não consigo entender
Sisters: It's just you who doesn't want to seeIrmãs: Só você que não quer ver
Why did your eyes shine?Porque brilhou o olhar

[Sole][Linguado]
Played!Brincou!
It's love (fell without salvation)É amor (caiu sem salvação)
It's love (in the network of passion)É amor (na rede da paixão)
He shook his hipsBalançou o quadril
Sisters: Who is the lucky guy she seducedIrmãs: Quem é o felizardo que ela seduziu

[Sole][Linguado]
It's love (certainly a big fish)É amor (certeza um peixão)
It's love (it hooked your heart)É amor (fisgou seu coração)
What passion, what heatQue paixão que calor
Can you believe it's lovePode crer que é amor

[Sole][Linguado]
There will be a wedding, but who will Ariel marry!Vai ter casamento, mas com quem será que a Ariel vai se casar!

[Sisters][Irmãs]
It's so transparentEstá tão transparente
[Sole][Linguado]
Same as H2OIgual H2O
[Sisters][Irmãs]
Your look doesn't lieSeu olhar não mente
Fell, liked, likedCaiu, gostou, curtiu
Camou once and for all, standing upGamou de vez, de pé
It's gone, it's goneJá foi, já é

It's loveÉ amor
It's loveÉ amor
It's loveÉ amor

[All][Todos]
It's loveÉ amor
It's loveÉ amor

[Sole][Linguado]
You just don't see those who don't want to (you just don't see those who don't want to)Só não vê quem não quer (só não vê quem não quer)
Everyone already knows what it is (everyone already knows)Todos já sabem o que é (todos já sabem)
Just look at her to assumeBasta olhar pra ela pra supor
It's love, it's love, it's love!É amor, é amor, é amor!