Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 5.697
Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

É Amor

Essa Ariel tá testando a minha paciência
Ela acha que tá na crista da onda
Essa mania de nadar contra a maré
Só podia ser de Peixes
E digo mais, nesse mar tem peixe

Mudou tão de repente
Será que enlouqueceu
Está tão sorridente
Que água ela bebeu
Não para de sonhar
Acho que ficou tantan

Não olha pra onde nada
Tem algo de anormal
Parece alterada
Será que foi o sal
E vamos combinar essa não é nossa irmã

(Alô, alô)

Tá febril
Ou lelé
É ressaca da maré
O que foi que aconteceu?

Não dormiu
Resfriou
Foi um bicho que picou
Ah não, já sei
Eu já saquei

É amor
É amor
A paixão tá no mar
Já trocou as conchas só pra se mostrar
É amor (que bom amar alguém)
É amor (que sorte ela tem)
Pode crer sim senhor
Pode crer que é amor

Oh linguado

[Linguado]
Han?

Você notou algo de estranho na sua amiga?

[Linguado]
Ariel? Nem te conto
Linguado
Não fala mais comigo
Não vê que estou aqui
Deixei de ser amigo, para ser um sashimi
Eu acho que ela tá mais pra lá do que pra cá
Só boia pro que falo
Faz boca de siri
Será que fui pro ralo

[Todos]
Tem truta por aí

[Linguado]
E pode apostar
Lá vem onda nesse mar (onda nesse mar)
Tem um quê no olhar
E não para de cantar
Irmãs: O seu rosto até brilhou
Linguado: É! Não consigo entender
Irmãs: Só você que não quer ver
Porque brilhou o olhar

[Linguado]
Brincou!
É amor (caiu sem salvação)
É amor (na rede da paixão)
Balançou o quadril
Irmãs: Quem é o felizardo que ela seduziu

[Linguado]
É amor (certeza um peixão)
É amor (fisgou seu coração)
Que paixão que calor
Pode crer que é amor

[Linguado]
Vai ter casamento, mas com quem será que a Ariel vai se casar!

[Irmãs]
Está tão transparente
[Linguado]
Igual H2O
[Irmãs]
Seu olhar não mente
Caiu, gostou, curtiu
Gamou de vez, de pé
Já foi, já é

É amor
É amor
É amor

[Todos]
É amor
É amor

[Linguado]
Só não vê quem não quer (só não vê quem não quer)
Todos já sabem o que é (todos já sabem)
Basta olhar pra ela pra supor
É amor, é amor, é amor!

Es Amor

Esta Ariel está poniendo a prueba mi paciencia
Cree que está en la cresta de la ola
Esta manía de nadar contra la corriente
Solo podía ser de Piscis
Y digo más, en este mar hay pez

Cambio tan repentino
¿Habrá enloquecido?
Está tan sonriente
¿Qué agua habrá bebido?
No deja de soñar
Creo que se volvió loca

No mira hacia dónde nada
Hay algo anormal
Parece alterada
¿Será que fue la sal?
Y vamos a convenir que esta no es nuestra hermana

(Aló, aló)

Está febril
O desvariada
Es resaca de la marea
¿Qué pasó?

No durmió
Se resfrió
Fue un bicho que picó
Ah no, ya sé
Ya entendí

Es amor
Es amor
La pasión está en el mar
Ya cambió las conchas solo para lucirse
Es amor (qué bueno amar a alguien)
Es amor (qué suerte ella tiene)
Puedes creerlo señor
Puedes creer que es amor

Oh lenguado

[Lenguado]
¿Eh?
¿Notaste algo extraño en tu amiga?

[Lenguado]
¿Ariel? Ni te cuento
Lenguado
Ya no me habla
No ve que estoy aquí
Dejé de ser amigo, para ser un sashimi
Creo que ella está más allá que acá
Solo flota con lo que digo
Hace boca de cangrejo
¿Será que me fui al traste?

[Todos]
Hay trucha por ahí

[Lenguado]
Y puedes apostar
Viene una ola en este mar (ola en este mar)
Tiene algo en la mirada
Y no deja de cantar
Hermanas: Tu rostro hasta brilló
Lenguado: ¡No puedo entender
Hermanas: Solo tú que no quieres ver
Por qué brilló la mirada

[Lenguado]
¡Jugó!
Es amor (cayó sin salvación)
Es amor (en la red de la pasión)
Movió las caderas
Hermanas: ¿Quién es el afortunado que sedujo

[Lenguado]
Es amor (seguro un pezón)
Es amor (pescó su corazón)
Qué pasión, qué calor
Puedes creer que es amor

[Lenguado]
Habrá boda, ¡pero con quién se casará Ariel!

[Hermanas]
Está tan transparente
[Lenguado]
Igual que H2O
[Hermanas]
Su mirada no miente
Cayó, le gustó, disfrutó
Se enamoró por completo
Es amor
Es amor
Es amor

[Todos]
Es amor
Es amor

[Lenguado]
Solo no ve quien no quiere (solo no ve quien no quiere)
Todos ya saben lo que es (todos ya saben)
Basta con mirarla para suponer
Es amor, es amor, es amor!

Escrita por: Mariana Elisabetsky / Victor Mühlethaler. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Eduardo. Revisiones por 2 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de A Pequena Sereia (Musical) y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección