Escravos da Dor (Poor Unfortunate Souls)

Esclavos del Dolor (Pobres Almas Desdichadas)

Escravos da Dor (Poor Unfortunate Souls)

Yo confieso que fui una pesteEu confesso que eu era uma peste
Y no por nada me llamaban bruja malaE não à toa me chamavam bruxa má
Pero juro que cambiéMas eu juro que eu mudei
Encontré la feNa fé eu encontrei
La fuerza para rehabilitarmeA força pra me reabilitar
¿Yo? SíEu? Sim

Y por suerte entiendo un poco de magiaE por sorte entendo um pouco de magia
Es un don que dedico solo para el bienÉ um dom que eu dedico só pro bem
Y no vale burlarse de míE não vale me gongar
Lo uso para ayudarEu uso pra ajudar
A los desafortunados, infelices, sin nadieOs coitados, infelizes, sem ninguém
¡Pereza!Preguiça!

Mis esclavos del dolorMeus escravos da dor
¿Por qué sufrir?Pra que sofrer?
Uno quiere perder pesoUma quer perder o peso
Otro quiere encontrar parejaOutro quer desencalhar
¿Si los ayudo?Se eu ajudo?
¡Claro que sí!Pode crer!
Son mis esclavos del dolorSão meus escravos da dor
¿Por qué llorar?Pra que chorar?
Corren hacia míEles correm pro meu colo
Y gritan: ¡Ay, ven a ayudarme!E gritam: Ai, vem me ajudar!
¿Si los ayudo?Se eu ajudo?
¡Solo llamen!Só chamar!

Pero hubo una vezMas já teve uma vez
Que el engaño de un clienteQue o calote de um freguês
Me obligó a torturar al traidorMe obrigou a torturar o traidor
Pero no pueden quejarseMas não podem reclamar
Dios en el cielo y yo en el marÉ Deus no céu e eu no mar
Para mis esclavos del dolorPara os meus escravos da dor

Los hombres no soportan a las parlanchinasOs homens não suportam tagarelas
¡Chica chismosa es lo peor!Garota fofoqueira é uó
Y no encontrarán parejaE não vai desencalhar
Hablando sin pararFicando só de blá blá blá
Así que ya saben, cierren la boca que es mejorEntão já sabe, fecha o bico que é melhor

Amor, el pez siempre muere por la bocaAmor, o peixe sempre morre pela boca
¿Qué hombre aguanta escuchar?Que bofe que aguenta escutar?
Pero dará su corazónMas vai dar seu coração
Si la chica en cuestiónSe a moça em questão
Es hermosa, recatada y hogareñaFor bela, recatada e do lar

Ahora mi esclava del dolorAgora minha escrava da dor
¡Vamos!Vamos lá!
¡Entre nos!Cá pra nós!
No trabajo horas extrasEu não faço hora extra
Y la fila tiene que avanzarE a fila tem que andar
Mi precio: Tu vozDou meu preço: A sua voz
No seas esclava del dolorNão seja escrava da dor
No hay razónNão tem porquê
Todo tiene su precioTudo em volta tem seu preço
Cada sueño, su valorTodo sonho, seu valor
El contrato está en tus manosO contrato tá na mão
¡Es tu oportunidad para el amor!É a sua chance pro amor!
Ya mordiste el anzuelo de mamáJá mordeu a isca da mamãe

¡Libérate del horrorSe livre do horror
De ser esclava del dolor!De ser escrava da dor!