No Nosso Mar (Under The Sea)

En Nuestro Mar

No Nosso Mar (Under The Sea)

Las algas son mucho más verdesAs algas são bem mais verdes
En las aguas de otro marNas águas de outro mar
La tierra parece un sueñoA terra parece um sonho
Pero te decepcionaráMas vai te desapontar
Descubre este mundo increíblePercebe esse mundo incrível
Con tanto que ofrecerCom tanto pra oferecer
El mar es irresistibleO mar é irresistível
¿Qué más quieres tener?Que mais que você quer ter?

En nuestro marNo nosso mar
En nuestro marNo nosso mar
El mundo acuático es más sabroso, puedes apostarO mundo aquoso é mais gostoso, pode apostar
Allá trabajan sin pararLá eles ralam sem parar
No hay tiempo que perderNão sobra tempo pra gastar
Mientras nosotros nadamos contentos en nuestro marEnquanto a gente nada contente no nosso mar

Los peces en el balneario son libres de ir y venirOs peixes no balneário são livres pra ir e vir
Pero si van a un acuario, nunca volverán a sonreírMas se eles vão pra um aquário jamais voltam a sorrir
Algunos tienen más suerte, solo sirven para aparecerAlguns tem até mais sorte, só servem pra aparecer
Pero si son apetitosos, van a un plato con aceite de palmaMas quem for apetitoso vai pra um prato com dendê

En nuestro marNo nosso mar
En nuestro marNo nosso mar
No hay sorpresasNão tem surpresa
Ni milanesa para cenarNem milanesa para o jantar
¿Quién querría salir de aquí para ser una cascarita de cangrejo?Quem vai querer sair daqui pra ser casquinha de siri?
Siente la alegría de la brisa marina en nuestro marSinta a alegria da maresia no nosso mar

En nuestro marNo nosso mar
En nuestro marNo nosso mar
Únete a la ola de esta marea y ven a bailarEntre na cola dessa marola e vem dançar
Ni la raya ni el esturión escapan de la línea de la canciónNem a arraia e o esturjão fogem da raia da canção
Ven al ritmo de la percusión en nuestro marVem na levada da batucada no nosso mar

Ya hay acarás tocando la panderetaJá tem acará tocando ganzá
Ya hay bacalao en tu berimbauJá tem bacalhau no seu berimbau
Ya hay lambarí en tu caxixiJá tem lambari no seu caxixi
Y el tiburón en tu guitarraE o cação no seu violão

Hay tucunaré tocando el afoxéTem tucunaré tocando afoxé
Hay tetra-neón en el acordeónTem tetra-neon no acordeão
Hay pez arlequín en tu tamborilTem peixe arlequim no seu tamborim
Salmón en tu pistónSalmão no seu pistão

En nuestro marNo nosso mar
En nuestro marNo nosso mar
Cuando el cardumen sube el volumen es para cantarQuando o cardume sobe o volume é pra cantar
La vida allá es tan insípidaA vida lá é tão sem sal
En nuestro mar tenemos coralNo nosso mar nós temos coral
Tenemos el ritmo del cangrejo en nuestro marTem o molejo do caranguejo no nosso mar

Ven en la estela del pez espadaVem na atoada do peixe-espada
Ven con el ritmo del enamoradoVem no gingado do namorado
Y la corriente se vuelve más cálidaE a corrente fica mais quente
Puede haber lodoPode ter lama
Pero no hay dramaMas não tem drama
En nuestro marNo nosso mar