Um Pouco de Amor

Un poco de amor

Um Pouco de Amor

Ariel: - Hay un bebé asustado
Ariel: - Tem um bebê assustado
Suela: - ¿Bebé?
Linguado: - Bebê?
Ariel: - Perdido en alguna parte. Has sufrido demasiado, quieres a tus padres. Pobre Bola, ¿dónde está tu madre? ¿Dónde está tu familia? ¡No llores, Ball, yo cuidaré de ti!
Ariel: - Perdido por aí. Sofreu demais, quer os seus pais. Pobre Bola, cadê a sua mãe? Cadê a sua família? Não chore Bola, eu cuido de você!
Ariel: - Usted tendrá su casa... él estaba triste. Halibut y Ariel, un amor fiel, te darán lo que has perdido
Ariel: - Você vai ter o seu lar... ele se entristeceu. Linguado e Ariel, um amor fiel, vão dar o que perdeu.
Ariel: - Flounder, tenemos que llevarla a casa con nosotros!
Ariel: - Linguado, temos que leva-la pra casa com a gente!
Sole: - ¿Tenemos qué?
Linguado: - Nós temos o quê?
Ariel: - Ah Flounder, ¿no lo ves? Un poco de amor, para animar, usted será feliz aquí! ¡Mira cómo sonríe! Sé que sólo necesita calor, niño que le das... ¡y tendrá nuestro amor!
Ariel: - Ah Linguado, você não vê? Um Pouco de amor, pra se animar, vai ser feliz aqui! Olha só como sorri! Sei que ele só precisa de calor, criança que lhe der... e vai ter o nosso amor!
Ariel: - ¡Oh, está cantando!
Ariel: - Ah, está cantando!
Sole: - Canta como tú, o casi!
Linguado: - Canta como você, ou quase!
Ariel: - Ves, le gustabas. ¡Serás su hermano mayor!
Ariel: - Viu só, gostou de você. Será o irmão mais velho dela!
Sole: - No quiero ser su hermano mayor. ¡Y tampoco quiero ser su cena de medianoche! ¡Esto no va a funcionar!
Linguado: - Eu não quero ser o irmão mais velhodela. E também não quero ser a ceia da meia noite dela! Isso não vai dar certo!
Ariel: - ¡Sí, lo hará!
Ariel: - Vai dar sim!
Ariel: - Un poco de amor, sólo para empezar, así es como va a ser, ven aquí vamos a jugar. Si el tiempo pasa y así crece, con un poco de amor, serás feliz... ¡lo será!
Ariel: - Um pouco de amor, só pra começar, é como vai ser, venha cá vamos brincar. Se o tempo passar e assim crescer, com um pouco de amor, vai ser feliz.... vai ser!