Beyond My Wildest Dreams

Más allá de mis sueños más salvajes

Beyond My Wildest Dreams

ARIEL:ARIEL:
¡Oh, solo mira!Oh, just look!
Es como si fuera un libro de cuentosIt's like I'm a story book
¡Oh, es dicha!Oh, it's bliss!
Soñé que sería algo asíI dreamed that it would be somewhat
Pero... no... como... esto!But....not....like....this!

¡Mira allí!Look over there!
¡Oh Dios mío!Oh my God!
¡Qué extraño, y qué podrían ser?How very odd, and what might they be?
Algo espléndido tal vezSomething slependid maybe
¡Mira aquí!Look over here!
¿Podrías creerlo?Could you bust?
¿No es simplemente deslumbrante, desconcertante, absolutamente asombroso?Isn't just bedazzling, dazing, utterly amazing?
¡Mirar a su alrededor es como morir!Gazing 'round it'a like, to die!
Solo verlo se siente tan bienJust seeing it feels so good
¡Gritaría si pudiera!I'd scream if I only could

Había esperado y deseadoI'd hoped and wished
Y quería tanto estar aquíAnd wanted so to be here
Deseaba y rezabaWished and prayed
Y lo planeé al detalleAnd planned it to a T
Rezaba y, wowPrayed and wow
Solo mira, realmente soy yo aquíJust look it's really me here
Caminando, extraño como pareceWalking around, stange as it seems
En algún lugar más allá de mis sueños más salvajes!Somewhere beyond my wildest dreams!

DONCELLA 1:MAID 1:
Mírala allíLook at her there
Mirando a su alrededorLooking 'round
No hace ruidoWon't make a sound

DONCELLA 2:MAID 2:
Solo sigue mirando fijamenteJust keeps on gawking
Qué raro que no esté hablandoWeird how she's not talking

DONCELLA 3:MAID 3:
Mira cómo nos miraLook at her stare
¡Qué suerte!Lucky miss!
Elegida así para quedarse a cenarChosen like this to stay for dinner

DONCELLA 4:MAID 4:
¿Qué ve él en ella?!?!?What does he see in her?!?!

CARLOTTA:CARLOTTA:
¡Silencio ahora! Chicas, ¡ella simplemente es tímida!Hush now! Girls, she's simply shy!

DONCELLA 3 Y DONCELLA 4:MAID 3 AND MAID 4:
Solo imagina la charla en la mesaJust picture tha table chat

DONCELLA 1 Y DONCELLA 2:MAID 1 AND MAID 2:
Unilateral, si es que llega a esoOne sided if even that

ARIEL:ARIEL:
Había esperado y deseadoI'd hoped and wished
Y me preguntaba qué haría aquíAnd wondered what I'd do here
Deseaba y rezabaWished and prayed
Y me imaginaba lo que veríaAnd pictures what I'd see
Rezaba y, wow!Prayed and wow!
Mis rezos se están haciendo realidad aquíMy prayers are coming true here
¡Mira todo! ¡mira cómo brilla!Look at it all! look how it gleams!
Encantador más allá de mis sueños más salvajesLovely beyond my wildest dreams

Mira, es élLook, it's him
Tan guapo y refinado y delgadoSo handsome and refined and slim
Dulce, sinceroSweet, sincere
Magnífico de pies a cabezaMagnificent from head to toe
Y, oh!And, oh!
Había esperado y deseadoI'd hoped and wished
Que mi vida se sintiera encantadaMy life would fell enchanted
Deseaba y rezabaWished and prayed
Que los destinos escucharan mi súplicaTha fates would hear my plea
Rezaba, y wow!Prayed, and wow!
Mis rezos son más que concedidosMy prayers are more than granted

Mira todoLook at it all
Salón tras salónHall after hall
Perfecto como podrías desear aquíPerfect as you could please here
Maravillas por doquierMaverls galore
Y aún másAnd even more
Vaya, ¿mencioné que él está aquí?Gee, did I mention he's here?
Y si, ¿quién sabe?And if who knows?
Todo esto vaAll of it goes
más allá de estos extremospast even these extremes
Solo mírameJust look at me
Y verásAnd you will see
Alguien más allá de sus sueños más salvajes!Someone beyond her wildest dreams!