Sweet Child

Niña Dulce

Sweet Child

Flotsam:Flotsam:
Niña pobre.Poor child.

Jetsam:Jetsam:
Pobre niña dulce.Poor sweet child.

Flotsam:Flotsam:
Ella tiene un problema muy serio,She ahas a very serious problem,
¿Verdad?Hasn't she?

Flotsam:Flotsam:
Si tan solo...If only...

Jetsam:Jetsam:
...hubiera algo......there were something...

Juntos:Together:
...que pudiéramos hacer....we could do.

Flotsam & Jetsam:Flotsam & Jetsam:
Niña dulceSweet child
Niña pobrePoor child
Tan trágicoSo, tragic
Tan incomprendidoSo misunderstood

Querida niñaDear child
Niña tristeSad child
La vida no pareceLife's looking
¿Diremos?Shall we say
Nada bienNot good
NoNo

¿Quién liberará sus penas y preocupaciones?Who'll release her woes and worries
¿Quién la ayudará a conseguir a su hombre?Who will help her get her man
Niña dulceSweet child
Quizás la bruja del mar puedaPerhaps the sea witch can

Ariel:Ariel:
¿Te refieres a Úrsula?You mean Ursula?

Flotsam & Jetsam:Flotsam & Jetsam:
Ella conoce tus sueñosShe knows your dreams

Ariel:Ariel:
Papá dice que su magia es malvada.Father says her magic is evil.

Flotsam & Jetsam:Flotsam & Jetsam:
Ella cumplirá tus deseosShe'll grant your prayers

Ariel:Ariel:
¡Por favor, tengo que irme!Please, I have to go!

Flotsam & Jetsam:Flotsam & Jetsam:
Ella lanzará un encantoShe'll cast a charm
Un hechizo pequeñoA tiny spell
¿Por qué el alarma?Why the alarm
Nadie diráNo one will tell
A nadie le importaráNo one will care
Es tu asuntoIt's your affair

Niña dulceSweet child
Querida niñaDear child
Niña pobrePoor child
Niña tristeSad child
Te llevaremos a su guarida ahora mismoWe'll bring you to her lair right now
Apuesta en medio segundoBet in half a sec
Tu príncipe y tú se reconciliaránYour prince and you are reconciled

Flotsam:Flotsam:
Juntos...Together...

Jetsam:Jetsam:
...por siempre....forever.

Ariel:Ariel:
Llévenme con ella.Take me to her.

Flotsam & Jetsam:Flotsam & Jetsam:
Niña dulce.Sweet child.