Encontro No Mar

Ontmoeting in de Zee

Encontro No Mar

[Ariel][Ariel]
Jij bent mijn mooie wereldVocê é o meu mundo lindo
De mooiste die ik ooit zagO mais lindo que eu já vi
Het is het lied dat ik zingÉ a canção que eu canto
Jij bent mijn MelodieVocê é minha Melody

[Erick][Erick]
Ariel, laten we gaanAriel, vamos andando

[Ariel][Ariel]
Kijk naar je dochter stralenVeja sua filha brilhando

[Erick][Erick]
Het is mijn babyÉ o meu bebê
Je ziet er prachtig uitVocê está linda
Maar je moet opschietenMas tem que correr

[Ariel][Ariel]
Ben ik te laat?Estou atrasada?

[Grinsby][Grinsby]
Je opdrachten wachtenSuas ordens estão aguardando

[Kapitein][Capitão]
Ik meld dat we aankomenAviso que estamos chegando

[Matroos 1][Marinheiro 1]
Vast, heren!Firme, senhores!

[Matroos 2][Marinheiro 2]
De touwen worden losgelaten!Soltando as amarras!

[Grinsby][Grinsby]
Laat de trommels roffelenRufem tambores
Speel de fanfaresToquem fanfarras

[Ariel][Ariel]
Laten we naar de zee gaanVamos descer pro mar
Die ooit mijn thuis wasQue um dia foi meu lar
Mijn dochter ga ik tonenA minha filha eu vou mostrar
Dochter van de aarde en de ZeeFilha da terra e do Mar

[Allen][Todos]
Laten we ons verenigenVamos nos irmanar
Met het volk van deze ZeeAo povo desse Mar
Onze PrinsesA nossa Princesa
Zal worden gedooptVão batizar
Ze is van de Zon en ook van de ZeeEla é do Sol e também do Mar

[Vissen][Peixes]
Ze komen eraanElas vêm vindo

[Sebastião][Sebastião]
Wat een opwinding is dit?Que agitação é esta?
De Zee is in feeststemmingO Mar está em festa
Er zijn zoveel mensen hierTêm tanta gente aqui
Grootse gebeurtenisGrande acontecimento
Het echte geboorte van baby MelodyÉ o real nascimento do bebê Melody
De grootvader is de heerser van de hele oceaanO avô é o soberano de todo o oceano
Hij is degene die hier de baas isEle é quem manda aqui
Het schip komt eraanO barco vem chegando
En ik groet de moeder van MelodyE eu já vou saudando a mãe de Melody

[Slakken][Lesmas]
Tatararirara (oh, oh, oh)Tatararirara (oh, oh, oh)
Tatararirara (oh)Tatararirara (oh)
Tatararira (ja)Tatararira (yeah)
TatarariraraTatararirara
TatarariraraTatararirara
TatarariraTatararira

[Volk-van-de-Zee][Povo-do-Mar]
Wij zullen oprijzenNós vamos emergir
En het land zal verschijnenE a terra vai surgir
Onze prinses zal zich tonenNossa princesa vai se mostrar
Dochter van de aarde en de ZeeFilha da terra e do Mar
Wij zullen oprijzenNós vamos emergir
In het land zal verschijnenNa terra vai surgir
Met onze eenheidCom nossa união
Zullen we één zijnSeremos um só
Hier in de ZeeAqui no Mar
Of onder de ZonOu sob o Sol

[Ariel][Ariel]
Jij hebt zee en landVocê tem mar e terra
Een wereld zo mooiUm mundo lindo assim
Maar vergeet nooitMas sempre tenha em mente
Je hart is een deel van mijSeu coração é uma parte de mim

[Mensen][Humanos]
Laten we ons verenigenVamos nos irmanar

[Volk-van-de-Zee][Povo-do-Mar]
Laten we onderduikenVamos imergir

[Mensen][Humanos]
Met het volk van deze ZeeAo povo desse Mar

[Volk-van-de-Zee][Povo-do-Mar]
Laten we oprijzenVamos emergir

[Mensen][Humanos]
Met onze eenheid zullen we één zijnCom nossa união seremos um só

[Allen][Todos]
Hier in de zeeAqui no mar
Of onder deze ZonOu sob este Sol