For A Moment

Pour un Instant

For A Moment

[Melody][Melody]
D'accord, reprends-toi, maîtrise ce trucOkay, get a grip, get the hang of this flipper
C'est comme glisser deux pieds dans une énorme pantoufleIt's like slipping two feet into one big huge slipper
C'est par ici à gauche, et par là à droiteThis way is left, and which way is right
Oh maintenant je vais tourner en rond toute la nuitOh now I'll be circling in circles all night

Oh, donc ça c'est en avant, pas de souciOh, so this is forward no problem
Je n'arrive pas à croire que je peux faire ça et même plusI can't believe I can do this and more
Nager dans la mer comme je marche sur le rivageTo swim in the sea like I walk on the shore
Sortie de ma coquille, pas fermée comme une palourdeOut of my shell not closed up like a clam
Attention mer, c'est moi, me voilàLook out sea, this is me, here I am

Pour un instant, tout moi est vivant et chez moi dans la merFor a moment all of me is alive and at home in the sea
Je tourbillonne et virevolte, si gracieuse et grandioseI'm swirling and twirling so graceful and grand
Sans me cogner les orteils, coincée dans le sableNot stubbing my toes, getting stuck in the sand
Pour un instant, la vie est coolFor a moment life is cool

Je fais des éclaboussures dans la plus grande piscine du mondeI'm a splash in the world's biggest pool
C'est plus que ce que mes pensées auraient pu imaginerThis is more than my thoughts ever thought it could be
Pour un instant, juste un instant, quelle chance (rires)For a moment, just a moment, lucky me (laughs)

[Ariel][Ariel]
Si seulement pour un instant, je pouvais partager avec toi tout ce que je saisIf only for one moment, I had share with you all I know
La mer ne serait pas un mystère, mais pourquoi as-tu dû partirThe sea wouldn't be a mystery, but why did you have to go

[Melody][Melody]
Tout est plus nouveau, plus lumineux, plus bleu, et plus vrai que jamaisEverything's newer, and brighter, and bluer, and truer to life than before
Regarde-moi m'envolerWatch me soar

Pour un instant, je peux briller, j'ai un sourire et une nageoire qui fonctionne bienFor a moment I can shine, got a grin and a fin that works fine
Mes doigts sont frisés et je m'en fiche vraimentMy fingers are wringly and I really don't care
Si toutes mes boucles sont sorties de mes cheveuxIf all of my curls have curled out of my hair

Pour un instant, je peux sentirFor a moment I can feel
Tous les rêves que j'ai rêvés sont réelsAll the dreams I've been dreaming are real
J'aimerais que ma mère puisse l'entendre, la mer est ma chansonWish my mother could hear it, the sea is my song
Pour un instant, juste un instant, j'appartiensFor a moment, just a moment I belong

[Ariel][Ariel]
Je te trouverai mon chéri, et au moment où je le feraiI will find you my darling, and the moment that I do
Je te tiendrai près de moi ma Melody et chanterai la chanson de la mer avec toiI will hold you close my Melody and sing the song of the sea with you

[Ariel et Melody][Ariel and Melody]
Chanter la chanson de la mer avec toiSing the song of the sea with you
Pour un instant, juste un instant, j'appartiensFor a moment, just a moment I belong