Aqui No Mar (Versão 2023)

Aquí No Mar (Versión 2023)

[Sebastião]

Ai, Ariel, escucha acá
El mundo humano es un desastre
La vida submarina es mucho mejor que todo lo que tienen allá

La fruta de mi vecino
Parece mejor que la mía
Su sueño de ir arriba
Creo que es un error

Tienes aquí abajo
Demasiada comodidad
Nuestro mundo es tan hermoso
¿Qué más quieres?

Donde nací
Donde crecí
Es más húmedo, estoy fascinado por todo aquí
Allá se trabaja todo el día
Allá son esclavos del dinero
La vida es buena, vivo relajado, donde nací

El pez vive contento
Aquí debajo del mar
Y el pez que va a la tierra
No sabe dónde va a parar

A veces va a un acuario
Lo cual no es tan malo
Pero cuando el hombre tiene hambre
El pez va al plato (ay, no)

Te contaré
Aquí en el mar
Nadie nos sigue
Ni nos persigue para freírnos
Si los peces quieren ver el Sol
Tengan cuidado con el anzuelo
Hasta la oscuridad es más segura

[Sebastião y Ariel]
Aquí en el mar (aquí en el mar)

Hey, donde nací (donde nací), eso es
En este océano, entra y sale el año
Tenemos todo aquí (tenemos todo aquí)
Y los peces dejan de nadar
Cuando es hora de tocar
Tenemos el ritmo que es todo nuestro
Aquí en el mar

[Sebastião]
Presta atención

Tritón toca la flauta y la carpa en el arpa
La lenguado en el bajo, no encuentro mejor sonido
Y aquí en los metales hay demasiados peces
Espera, que tenemos más, sí
Nadie toca mal, ni el bacalao
La trucha bailando, la anchoa cantando
Hasta el salmón viene al salón
Y mira quién viene a tocar

[Sebastião y Ariel]
Sí, aquí en el mar (aquí en el mar)
Aquí en el mar (aquí en el mar)
Hasta la sardina se une a la mía
Y viene a cantar (y viene a cantar)
Y si ellos tienen montones de arena
Nosotros tenemos coro de sirenas, sí
Cualquier molusco, siempre que busco
Sabe tocar

[Sebastião]
Hasta el caracol sale de su concha y viene a bailar
El caracolcito saca un sonido
Por eso la gente de aquí es caliente
Y no se queja, incluso en el lodo
Aquí en el mar