Ein Mensch Zu Sein

Ser humano

Ein Mensch Zu Sein

Mira a tu alrededorSieh Dich nur um
¿No es hermoso?Ist das nicht schön?
¿Alguna vez has visto algo así?Hast Du sowas denn schoneinmal gesehen?
¿No crees que yo también he logrado mucho?Glaubst du nicht auch ich hätt viel

He logrado mucho yaIch hätt viel schon erreicht
Mira este tesoro, mi pieza favoritaSieh diesen Schatz, mein Lieblingsstück
¡Lo encontré, encontré mi felicidad!Ich habs gefunden, fand ich nicht mein Glück!
¿Ves a tu alrededor, crees que realmenteSiehst Du Dich um glaubst Du wohl

Claro, ella lo tiene todo yaKlar, sie hat alles schon!
Tengo un montón de cosas y muchas chucheríasIch hab zahllosen Kram und viel Punder
Me ahogo en tonteríasIch erstick' im Klimmbimm
Solo miraSieh nur her
¿Quieres asombrarte?Willst Du staunen?

Pequeños milagrosKleine Wunder
Pero para mí no es suficienteDoch für mich reicht es nicht
Quiero másIch will mehr
Quiero estar entre la genteIch möchte fort bei den Menschen sein
Quiero bailar con ellos de inmediatoIch möcht sofort dort mit ihnen tanzen

Quiero girar y ¿cómo le llaman a eso? Ah, caminarMöchte mich drehen und wie nennen die das? Ah gehen
Las aletas no nos llevan muy lejosFlossen die tragen nicht allzu weit
Porque se necesitan piernas para saltar, bailarDenn man braucht Beine zum Springen, Tanzen
Para pasear y, ¿cómo se llama eso? estar de pieUm zu Spaziern und zu wie heißt doch das Wort stehn

Allí se es libreDort ist man frei
Allí se es felizDort ist man froh
Allí brilla la luz, la lunaDort scheint das Licht, der Mond
Allí se vive, diferente a aquíDort lebt man, anders als hier

Por eso deseo ser un ser humanoDrum wünsch' ich mir ein Mensch zu sein
Con corazón y mente, me atrae hacia alláMit Herz und Sinn zieht's mich dorthin
Quiero intentarloIch will's probieren
Quiero subir, finalmente llegar arribaIch möcht herauf, endlich hinauf
A su playaAn ihren Strand
Con su arena en mi manoMit ihrem Sand in meiner Hand

Lo que solo me han mencionado, sentirlo por mí mismoWas man mir nur genannt, selbst spür'n
Quiero saberloIch wills wissen
Finalmente saberloEndlich wissen

Estoy ansiosoIch bin gespannt
Y muy interesado en lo que se sabe allá arribaUnd sehr intressiert, was man oben weiß
Tengo muchas preguntas, quiero respuestasHab viele Fragen, möcht drauf Antwort
¿Qué es el fuego y cómo es?Was ist Feuer und wie ist es?

CalienteHeiß
¿Cuál es el precio?Was ist der Preis?
Lo pagaré con gustoIch zahl ihn gern
Si llegara a mi destino, allá arribaWär ich am Ziel, am Ziel dort oben
Hoy y aquí, mmh deseo serHeute und hier, mmh wünsche ich mir
Un ser humanoEin Mensch zu sein