Arme Seelen in Not (feat. Laura Torres)

Pobres almas en desgracia (feat. Laura Torres)

Ich gebe zu, ich war früher sehr böseYo admito que solía ser muy mala
Sie haben nicht gelogen, als sie sagten, ich sei eine HexeNo bromeaban al decir que bruja soy
Doch jetzt wirst du sehen, dass ich meinen Weg geändert habePero ahora encontrarás que mi camino enmendé
Dass ich fest bereut habe, das ist wahrQue firmemente arrepentida estoy, cierto es

Zum Glück kenne ich etwas MagiePor fortuna conozco algo de magia
Ein Talent, das ich immer hatteUn talento que yo siempre poseí
Und in letzter Zeit, lach nicht, setze ich es einY últimamente, no te rías, lo uso en favor
Für die Elenden, die unter Depressionen leiden, erbärmlichDe miserables que sufren depresión, patético

Arme Seelen in NotPobres almas en desgracia
Die in Not leidenQue sufren necesidad
Diese will dünn seinEsta quiere ser delgada
Und jener will einen PartnerY este quiere una pareja
Wer hat ihnen geholfen? Ich habe es getan¿Quién los ayudo? Yo lo hice

Ach, arme Seelen in NotAy, pobres almas en desgracia
So traurig, so alleinTan tristes, tan solas
Sie kommen flehend zu meinem KesselVienen rogando a mi caldera
Betteln um meine ZauberImplorando mis hechizos
Wer hat ihnen geholfen? Ich habe es getan¿Quién los ayudó? Lo hice yo

Ein paar Mal ist es passiertUn par de veces ha pasado
Dass sie den Preis nicht bezahlt habenQue el precio no han pagado
Und ich musste ihre Körper auflösenY tuve que sus cuerpos disolver
Alle haben sich beschwertTodos se han quejado
Aber sie haben mich eine Heilige genanntPero una santa me han llamado
Diese armen Seelen in NotEstas pobres almas en desgracia

[ÚRSULA][ÚRSULA]
Das ist der Deal, ich mache einen Zaubertrank, der dich für drei Tage menschlich macht, verstehst du? Drei TageEste es el trato, haré una poción mágica que te convertirá en humana por tres días, ¿entiendes?, tres días
Bevor die Sonne am dritten Tag untergehtAntes de que se ponga el Sol el tercer día
Musst du und dein Prinz euch küssenTú y tu príncipe deberán darse un beso
Und nicht irgendeinen Kuss, sondern einen von wahrer LiebeY no uno cualquiera, sino uno de amor verdadero

Wenn du das tust, wirst du für immer menschlich bleibenSi lo haces, seguirás siendo humana para siempre
Aber wenn nicht, wirst du wieder zur Meerjungfrau und gehörst mirPero si no, volverás a convertirte en sirena, y me pertenecerás a mí
Akzeptierst du, meine Liebe?¿Aceptas, querida?

[ARIEL][ARIEL]
Ich weiß nichtNo lo sé

[ÚRSULA][ÚRSULA]
Es ist schwer, im Leben zu entscheiden, findest du nicht?Es difícil decidir en la vida, ¿no crees?

[ARIEL][ARIEL]
Nein, das ist falsch, ich will nicht weitermachenNo, esto está mal, no quiero seguir

[ÚRSULA][ÚRSULA]
Wie du willst, vergiss die Welt da oben, geh zurück zu deinem Papa und gehorche nicht wiederComo quieras, olvida el mundo de arriba, vuelve con tu papi y no vuelvas a desobedecer

Ariel! Arme Seele in Not¡Ariel! Pobre alma en desgracia
Was wirst du tun? Denk jetzt nach¿Qué harás? Piensa ya
Mir bleibt nicht viel ZeitNo me queda mucho tiempo
Ich werde beschäftigt seinOcupada voy a estar
Es ist nur deine StimmeSolamente es tu voz

Ach, arme Seele in NotAy, pobre alma en desgracia
Was kann ich für dich tun?¿Qué haré por ti?
Wenn du glücklich sein willst, musst du bezahlenSi tú quieres ser feliz entonces tienes que pagar
Du wirst es nicht bereuen, zweifle nicht mehr und denk jetzt nachNo te vas a arrepentir, no dudes más y piensa ya
Wie einfach es war, wie dumm sie istQué sencillo fue, qué tonta es
Bald werde ichMuy pronto sacaré
Diese arme Seele hier herausziehenA esta pobre alma de aquí

Hexenmagie beginne ich zu beschwörenMagia de bruja yo comienzo a convocar
Meereszauber, die Laryngitis bringen, kommt zu mirHechizos marinos que laringitis den, acudan a mí

Sing jetzt!¡Canta ya!

[ARIEL][ARIEL]
Ah, ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah, ah

[ÚRSULA][ÚRSULA]
Lauter!¡Más fuerte!

[ARIEL][ARIEL]
Ah, ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah, ah