Poor Souls in Misery (feat. Laura Torres)

Pobres almas en desgracia (feat. Laura Torres)

I admit I used to be very badYo admito que solía ser muy mala
They weren't joking when they said I was a witchNo bromeaban al decir que bruja soy
But now you will find that I have mended my waysPero ahora encontrarás que mi camino enmendé
That I am firmly sorry, it is trueQue firmemente arrepentida estoy, cierto es

Fortunately I know some magicPor fortuna conozco algo de magia
A talent that I always possessedUn talento que yo siempre poseí
And lately, don't laugh, I use it in favorY últimamente, no te rías, lo uso en favor
Of miserable people who suffer from depression, patheticDe miserables que sufren depresión, patético

Poor unfortunate soulsPobres almas en desgracia
Those who suffer needQue sufren necesidad
This one wants to be thinEsta quiere ser delgada
And this one wants a partnerY este quiere una pareja
Who helped them? I did¿Quién los ayudo? Yo lo hice

Oh, poor souls in misfortuneAy, pobres almas en desgracia
So sad, so aloneTan tristes, tan solas
They come begging at my boilerVienen rogando a mi caldera
Begging my spellsImplorando mis hechizos
Who helped them? I did¿Quién los ayudó? Lo hice yo

It has happened a couple of timesUn par de veces ha pasado
That the price has not been paidQue el precio no han pagado
And I had to dissolve their bodiesY tuve que sus cuerpos disolver
Everyone has complainedTodos se han quejado
But they have called me a saintPero una santa me han llamado
These poor souls in misfortuneEstas pobres almas en desgracia

[URSULA][ÚRSULA]
Here's the deal, I'll make a magic potion that will turn you human for three days, you understand? Three daysEste es el trato, haré una poción mágica que te convertirá en humana por tres días, ¿entiendes?, tres días
Before the sun sets on the third dayAntes de que se ponga el Sol el tercer día
You and your prince must kiss each otherTú y tu príncipe deberán darse un beso
And not just any one, but one of true loveY no uno cualquiera, sino uno de amor verdadero

If you do, you will remain human foreverSi lo haces, seguirás siendo humana para siempre
But if not, you will become a mermaid again, and you will belong to mePero si no, volverás a convertirte en sirena, y me pertenecerás a mí
Do you accept, dear?¿Aceptas, querida?

[ARIEL][ARIEL]
Don't knowNo lo sé

[URSULA][ÚRSULA]
It's hard to decide in life, don't you think?Es difícil decidir en la vida, ¿no crees?

[ARIEL][ARIEL]
No, this is wrong, I don't want to continueNo, esto está mal, no quiero seguir

[URSULA][ÚRSULA]
Whatever you want, forget the world above, go back to your daddy and don't disobey againComo quieras, olvida el mundo de arriba, vuelve con tu papi y no vuelvas a desobedecer

Ariel! Poor unfortunate soul¡Ariel! Pobre alma en desgracia
What will you do? Think about it now¿Qué harás? Piensa ya
I don't have much time leftNo me queda mucho tiempo
I'm going to be busyOcupada voy a estar
It's just your voiceSolamente es tu voz

Oh, poor unfortunate soulAy, pobre alma en desgracia
What will I do for you?¿Qué haré por ti?
If you want to be happy then you have to paySi tú quieres ser feliz entonces tienes que pagar
You won't regret it, don't hesitate any longer and think nowNo te vas a arrepentir, no dudes más y piensa ya
How simple it was, how silly it isQué sencillo fue, qué tonta es
I will release it very soonMuy pronto sacaré
To this poor soul hereA esta pobre alma de aquí

Witch magic I begin to summonMagia de bruja yo comienzo a convocar
Marine spells that cause laryngitis, come to meHechizos marinos que laringitis den, acudan a mí

Sing now!¡Canta ya!

[ARIEL][ARIEL]
Ah, ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah, ah

[URSULA][ÚRSULA]
Louder!¡Más fuerte!

[ARIEL][ARIEL]
Ah, ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah, ah