Arme zielen in ellende (feat. Laura Torres)

Pobres almas en desgracia (feat. Laura Torres)

Ik geef toe dat ik vroeger heel slecht wasYo admito que solía ser muy mala
Ze maakten geen grapje als ze zeiden dat ik een heks benNo bromeaban al decir que bruja soy
Maar nu zul je zien dat ik mijn pad heb rechtgezetPero ahora encontrarás que mi camino enmendé
Dat ik oprecht spijt heb, dat is waarQue firmemente arrepentida estoy, cierto es

Gelukkig weet ik iets van magiePor fortuna conozco algo de magia
Een talent dat ik altijd al hadUn talento que yo siempre poseí
En de laatste tijd, lach niet, gebruik ik het ten goedeY últimamente, no te rías, lo uso en favor
Voor de ellendigen die lijden aan depressie, pathetischDe miserables que sufren depresión, patético

Arme zielen in ellendePobres almas en desgracia
Die in nood verkerenQue sufren necesidad
Deze wil slanker zijnEsta quiere ser delgada
En die wil een partnerY este quiere una pareja
Wie hielp ze? Ik deed het¿Quién los ayudo? Yo lo hice

Oh, arme zielen in ellendeAy, pobres almas en desgracia
Zo treurig, zo alleenTan tristes, tan solas
Ze komen smeken bij mijn ketelVienen rogando a mi caldera
Smeken om mijn spreukenImplorando mis hechizos
Wie hielp ze? Ik deed het¿Quién los ayudó? Lo hice yo

Een paar keer is het gebeurdUn par de veces ha pasado
Dat ze de prijs niet hebben betaaldQue el precio no han pagado
En ik moest hun lichamen oplossenY tuve que sus cuerpos disolver
Iedereen heeft geklaagdTodos se han quejado
Maar ze hebben me een heilige genoemdPero una santa me han llamado
Deze arme zielen in ellendeEstas pobres almas en desgracia

[ÚRSULA][ÚRSULA]
Dit is de deal, ik maak een magische drank die je drie dagen menselijk maakt, begrijp je?, drie dagenEste es el trato, haré una poción mágica que te convertirá en humana por tres días, ¿entiendes?, tres días
Voordat de zon ondergaat op de derde dagAntes de que se ponga el Sol el tercer día
Jij en je prins moeten elkaar kussenTú y tu príncipe deberán darse un beso
En niet zomaar een kus, maar een kus van ware liefdeY no uno cualquiera, sino uno de amor verdadero

Als je dat doet, blijf je voor altijd mensSi lo haces, seguirás siendo humana para siempre
Maar als je dat niet doet, word je weer een zeemeermin, en behoor je mij toePero si no, volverás a convertirte en sirena, y me pertenecerás a mí
Accepteer je het, schat?¿Aceptas, querida?

[ARIEL][ARIEL]
Ik weet het nietNo lo sé

[ÚRSULA][ÚRSULA]
Het is moeilijk om in het leven te beslissen, vind je niet?Es difícil decidir en la vida, ¿no crees?

[ARIEL][ARIEL]
Nee, dit is verkeerd, ik wil niet verderNo, esto está mal, no quiero seguir

[ÚRSULA][ÚRSULA]
Zoals je wilt, vergeet de wereld boven, ga terug naar je papa en gehoorzaam niet meerComo quieras, olvida el mundo de arriba, vuelve con tu papi y no vuelvas a desobedecer

Ariel! Arme ziel in ellende¡Ariel! Pobre alma en desgracia
Wat ga je doen? Denk nu na¿Qué harás? Piensa ya
Ik heb niet veel tijd meerNo me queda mucho tiempo
Ik ga druk bezig zijnOcupada voy a estar
Het is alleen jouw stemSolamente es tu voz

Oh, arme ziel in ellendeAy, pobre alma en desgracia
Wat zal ik voor jou doen?¿Qué haré por ti?
Als je gelukkig wilt zijn, moet je betalenSi tú quieres ser feliz entonces tienes que pagar
Je zult er geen spijt van krijgen, twijfel niet meer en denk nu naNo te vas a arrepentir, no dudes más y piensa ya
Hoe eenvoudig het was, wat een domme is zeQué sencillo fue, qué tonta es
Heel snel haal ikMuy pronto sacaré
Deze arme ziel hier wegA esta pobre alma de aquí

Heksenmagie begin ik op te roepenMagia de bruja yo comienzo a convocar
Zee-spreuken die keelpijn geven, kom naar mijHechizos marinos que laringitis den, acudan a mí

Zing nu!¡Canta ya!

[ARIEL][ARIEL]
Ah, ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah, ah

[ÚRSULA][ÚRSULA]
Luidruchtiger!¡Más fuerte!

[ARIEL][ARIEL]
Ah, ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah, ah