The Contest

El Concurso

The Contest

GRIMSBYGRIMSBY
Bienvenidos, queridos amigos, a nuestro concursoWelcome, dear friends, to our contest
¡El primero que este reino haya visto!The first that this kingdom has ever seen!
Nos reunimos hoy para una exhibición vocalWe gather today for a vocal display
¡Para que nuestro príncipe finalmente elija a una reina!So our prince may at last choose a queen!

(Hablado)(Spoken)
¡Estas seis princesas poseen las voces más talentosas de todo el reino!These six princesses possess the most accomplished voices in all the land!
¡Esta noche, una de ustedes se llevará la corona!Tonight, one of you will go home with the crown!
¡Que gane la mejor mujer!May the best woman win!

PRINCESA 1PRINCESS 1
EscúchenmeListen to me
¿No sueno rica?Don't I sound rich?
¡Fuerte, no es así?Loud, am I not?
Además, tengo un oído perfectoPlus, I've got perfect pitch
¿No pensarían que soy la chicaWouldn't you think I'm the girl
La chica que lo tiene todo?The girl who has everything?

PRÍNCIPE ERIC (Hablado)PRINCE ERIC (Spoken)
Esa no es su voz. La reconoceré en el momento en que la escuche--That's not her voice. I'll know it the moment I hear it--

PRINCESA 2PRINCESS 2
Escuchen estoListen to this
¡Claro como el agua!Clear as can be!
¡Sabrán que soy yoYou'll know I'm it
Cuando alcance mi do de pecho! ¡Ah!When I hit my high C! Ah!

PRINCESA 3PRINCESS 3
¿No pensarían que soy la chicaWouldn't you think I'm the girl
La chica que lo tiene todo?The girl who has everything?
¡Todo! ¡Todo!Everything! Everything

PRINCESA 4PRINCESS 4
¡Soy una coloratura de fama mundial!I'm a world-famous coloratura!

PRINCESA 5PRINCESS 5
¡Mi vibrato es insuperable!My vibrato is second to none!

PRINCESA 6PRINCESS 6
¡Soy un despliegue andante de bravura!I'm a walking display of bravura!

PRINCESASPRINCESSES
Es tan claroIt's so clear
¿No lo pueden oír?Can't you hear?

PRINCESA 5PRINCESS 5
¡Soy la elegida!I'm the one!

PRINCESA 1PRINCESS 1
¡Soy la elegida!I'm the one!

PRINCESA 4PRINCESS 4
¡Soy la elegida!I'm the one!

PRINCESAS 3 & 6PRINCESSES 3 & 6
¡Soy la elegida!I'm the one!

PRINCESASPRINCESSES
¡Soy la elegida!I'm the one!