The Nurse Who Loved Me

L'infirmière qui m'aimait

The Nurse Who Loved Me

Dis bonjour à la topographie du tapisSay hello to the rug's topography
Elle a beaucoup d'intérêt avec ta tête dessusIt holds quite a lot of interest with your face down on it
Dis bonjour au rétrécissement dans ta têteSay hello to the shrinking in your head
Tu ne peux pas le voir, mais tu sais qu'il est là, alors ne l'ignore pasYou can't see it, but you know it's there, so don't neglect it

Je l'emmène chez moi, toute habillée en blancI'm taking her home with me, all dressed in white
Elle a tout ce qu'il me faut, les clés de la pharmacieShe's got everything I need, pharmacy keys
Elle tombe amoureuse de moi, je le vois dans ses yeuxShe's falling hard for me, I can see it in her eyes
Elle agit comme une infirmière avec tous les autres garsShe acts just like a nurse with all the other guys

Dis bonjour à toutes les pommes par terreSay hello to all the apples on the ground
Elles étaient autrefois dans tes yeux, mais tu les as éternuées en dormantThey were once in your eyes, but you sneezed them out while sleeping
Dis bonjour à tout ce que tu as laissé derrièreSay hello to everything you've left behind
C'est encore plus une partie de ta vie maintenant que tu ne peux pas le toucherIt's even more a part of your life now that you can't touch it

Je l'emmène chez moi, toute habillée en blancI'm taking her home with me, all dressed in white
Elle a tout ce qu'il me faut, des pilules dans une petite tasseShe's got everything I need, some pills in a little cup
Elle tombe amoureuse de moi, je le vois dans ses yeuxShe's falling hard for me, I can see it in her eyes
Elle agit comme une infirmière avec tous les autres garsShe acts just like a nurse with all the other guys

Dis bonjour à la topographie du tapisSay hello to the rug's topography