Passive

Passif

Passive

Mort comme on peut l'êtreDead as dead can be
Mon doc me le ditMy doctor tells me
Mais je n'arrive pas à le croireBut I just can't believe him
Toujours l'optimisteEver the optimistic one
Je suis sûr de ta capacitéI'm sure of your ability
À devenir mon parfait ennemiTo become my perfect enemy

Réveille-toi, et fais-moi faceWake up, and face me
Ne fais pas le mort, car peut-êtreDon't play dead, 'cause maybe
Un jour je partirai et diraiSomeday I'll walk away and say
Tu me déçoisYou disappoint me
Peut-être que tu es mieux comme çaMaybe you're better off this way

Penché sur toi iciLeaning over you here
Froid et catatoniqueCold and catatonic
Je capte un bref refletI catch a brief reflection
De ce que tu aurais pu êtreOf what you could and might have been
C'est ton droit et ta capacitéIt's your right and your ability
À devenir mon parfait ennemiTo become my perfect enemy

Réveille-toi (pourquoi tu peux pas)Wake up (why can't you)
Et fais-moi face (allez maintenant)And face me (come on now)
Ne fais pas le mort (ne fais pas le mort)Don't play dead (don't play dead)
Car peut-être (car peut-être)'Cause maybe ('cause maybe)
Un jour (un jour)Someday (someday)
Je partirai et diraiI'll walk away and say
Tu me déçoisYou disappoint me
Peut-être que tu es mieux comme çaMaybe you're better off this way

Peut-être que tu es mieux comme çaMaybe you're better off this way
Peut-être que tu es mieux comme çaMaybe you're better off this way
Peut-être que tu es mieux comme çaMaybe you're better off this way
Tu es mieux comme çaYou're better off this
Tu es mieux comme çaYou're better off this
Peut-être que tu es mieuxMaybe you're better off

Réveille-toi (pourquoi tu peux pas?)Wake up (why can't you?)
Et fais-moi face (allez maintenant)And face me (come on now)
Ne fais pas le mort (ne fais pas le mort)Don't play dead (don't play dead)
Car peut-être (car peut-être)'Cause maybe ('cause maybe)
Un jour (un jour)Someday (someday)
Je partirai et diraiI'll walk away and say
Tu me déçois putainYou fucking disappoint me
Peut-être que tu es mieux comme çaMaybe you're better off this way

Vas-y, fais le mort (vas-y)Go ahead and play dead (go)
Je sais que tu peux entendre ça (vas-y)I know that you can hear this (go)
Vas-y, fais le mort (vas-y)Go ahead and play dead (go)
Pourquoi tu peux pas te tourner et me faire face? (vas-y)Why can't you turn and face me? (go)
Pourquoi tu peux pas te retourner contre moi? (vas-y)Why can't you turn against me? (go)
Tu me déçois putainYou fucking disappoint me

Bullshit passif-agressifPassive agressive bullshit