I Hate Myself

Me Odio a Mí Mismo

I Hate Myself

¡Tú! Parece que has olvidadoYou! You seem to have forgotten
El lugar de donde vienesThe place where you are from
Basado en mentiras prometisteBased on lies you promised
Ahora cantas una canción diferenteYou now sing a differnet song

Bajo la retórica vanaUnderneath the vain rhetoric
Vi algo en tiI saw something in you
Que me hacía sentir bastante eufóricoThat made me feel quite euphoric
Pero eso ya no es verdadBut that’s no longer true

Distante y apartado de esta sociedadAloof and removed from this society
Lo único en lo que piensas es en mí, mí, míThe only thing you think about is me, me, me

Las circunstancias tienen que cambiarThe circumstances gotta change
No puedo creer que estemos tan distantesI can’t believe we’re so estranged
Después de todo lo que hemos pasadoAfter everything that we’ve been through
Ahora me odio a mí mismo porque creí en tiNow I hate myself cause I believed in you

Hoy en día es difícil llegar a fin de mesThese days it’s hard to make ends meet
Todos nos preocupamos con nuestros hijos a nuestros piesWe all worry with our children at our feet
La mayoría al borde de la pobrezaA majority on the verge of poverty
Mientras unos pocos elegidos abandonan sus idealesWhile a chosen few abandon their ideals

Distante y apartado de esta sociedadAloof and removed from this society
Lo único en lo que piensas es en mí, mí, míThe only thing you think about is me, me, me

Las circunstancias tienen que cambiarThe circumstances gotta change
No puedo creer que estemos tan distantesI can’t believe we’re so estranged
Después de todo lo que hemos pasadoAfter everything that we’ve been through
Ahora me odio a mí mismo porque creí en tiNow I hate myself cause I believed in you

Eres un obediente designadoYou are one obedient appointee
Que adora a los poderes establecidosWho worhsips the powers that be
Tan pronto como discrepasAs soon as you disagree
Asegúrate de estar fuera de alcanceMake sure that you’re out of reach

Las circunstancias tienen que cambiarThe circumstances gotta change
No puedo creer que estemos tan distantesI can’t believe we’re so estranged
Después de todo lo que hemos pasadoAfter everything that we’ve been through
Ahora me odio a mí mismo porque creí en tiNow I hate myself cause I believed in you