15th Season

Quinceava Temporada

15th Season

Sin querer, dibujaba un futuro lejano
무심코 그려만 보던 먼 미래가
musimko geuryeoman bodeon meon miraega
que con tu viento, más alto quiero volar
너라는 바람에 더 높게 날아올라
neoraneun barame deo nopge naraolla
el corazón lleno de emoción, va a estallar
설레임 가득 맘이 차올라
seolleim gadeuk mami chaolla
la temporada que esperábamos ya llegó
기다렸던 우리의 계절이 온 거야
gidaryeotdeon uriui gyejeori on geoya

El latido acelerado, la sonrisa tímida
두근대는 심장 소리, 수줍은 미소
dugeundaeneun simjang sori, sujubeun miso
huellas preciosas llenas de color rosa
핑크빛으로 가득 채운 소중한 발자국
pingkeubicheuro gadeuk chae-un sojunghan baljaguk

Voces que me llaman
날 향한 목소리
nal hyanghan moksori
gestos que me invitan
날 향한 손짓들이
nal hyanghan sonjitdeuri
me llevan paso a paso hacia un mañana extraño
낯선 내일로 한 걸음씩 날 이끌어
natseon naeillo han georeumssik nal ikkeureo
se expande sin fin, siguiendo nuestra temporada
끝없이 번져 우리 계절을 따라
kkeuteopsi beonjyeo uri gyejeoreul ttara
quiero estar contigo
너와 함께하고파
neowa hamkkehagopa
por mucho tiempo, para siempre
오래, 영원히
orae, yeong-wonhi

Sí, eh, mm, mm
Yeah-heh, mm, mm
Yeah-heh, mm, mm

Siempre en el mismo lugar, con el mismo corazón
늘 같은 자리에 늘 같은 맘으로
neul gateun jarie neul gateun mameuro
te agradezco por quedarte aquí
머물러 준 네가 너무 고마워
meomulleo jun nega neomu gomawo
somos el inicio y el final del otro
서로가 서로의 시작과 끝인걸
seoroga seoroui sijakgwa kkeuchin-geol
quiero cuidar de tus sueños cada día
네 꿈을 매일매일 지켜주고 싶어
ne kkumeul maeilmaeil jikyeojugo sipeo

El clamor que crece, las miradas que se encuentran
커져가는 함성소리 맞닿은 눈빛
keojyeoganeun hamseongsori matdaeun nunbit
recuerdos grabados con el nombre de ser uno
늘 하나라는 이름으로 새겨진 추억들
neul hanaraneun ireumeuro saegyeojin chueokdeul

Voces que me llaman
날 향한 목소리
nal hyanghan moksori
gestos que me invitan
날 향한 손짓들이
nal hyanghan sonjitdeuri
me llevan paso a paso hacia un mañana extraño
낯선 내일로 한 걸음씩 날 이끌어
natseon naeillo han georeumssik nal ikkeureo
se expande sin fin, siguiendo nuestra temporada
끝없이 번져 우리 계절을 따라
kkeuteopsi beonjyeo uri gyejeoreul ttara
quiero estar contigo
너와 함께하고파
neowa hamkkehagopa
por mucho tiempo, para siempre
오래, 영원히
orae, yeong-wonhi

Ja, ja
Ha, ha
Ha, ha

El cálido sol nos ilumina
따사로운 햇살이 우릴 비추고
ttasaroun haetsari uril bichugo
momentos inolvidables pasan volando
잊지 못할 순간들이 스쳐 가고
itji motal sun-gandeuri seuchyeo gago
recojo las palabras que he guardado, hoy también
아껴왔던 말들을 모아 오늘도
akkyeowatdeon maldeureul moa oneuldo
escribo una historia que no tiene fin
끝나지 않는 이야길 써 내려가
kkeunnaji anneun iyagil sseo naeryeoga

Mi corazón hacia ti sigue brillando
널 향한 내 맘이 너를 향해
neol hyanghan nae mami neoreul hyanghae
sin cesar, sigue iluminando
수없이 계속 빛나고 있어
sueopsi gyesok binnago isseo
recuerda esta imagen tal cual (ja)
기억해 이 모습 그대로 (Ha)
gieokae i moseup geudaero (Ha)

Voces que me llaman
날 향한 목소리
nal hyanghan moksori
gestos que me invitan
날 향한 손짓들이
nal hyanghan sonjitdeuri
me llevan paso a paso hacia un mañana extraño (oh)
낯선 내일로 한 걸음씩 날 이끌어 (oh)
natseon naeillo han georeumssik nal ikkeureo (oh)
saltando el tiempo, dando vueltas aquí (ja, ja)
시간을 건너 돌고 돌아 여기 (ha, ha)
siganeul geonneo dolgo dora yeogi (ha, ha)
quiero estar contigo
너와 함께하고파
neowa hamkkehagopa
quiero recordarte
너로 기억하고파
neoro gieokagopa
por mucho tiempo, para siempre (ooh, sí, ooh)
오래, 영원히 (ooh, yeah, ooh)
orae, yeong-wonhi (ooh, yeah, ooh)

Hoo-hoo-hoo-hoo, hoo-hoo-hoo-hoo
Hoo-hoo-hoo-hoo, hoo-hoo-hoo-hoo
Hoo-hoo-hoo-hoo, hoo-hoo-hoo-hoo
Hoo, hoo, hoo-hoo
Hoo, hoo, hoo-hoo
Hoo, hoo, hoo-hoo
no puedo detenerme, tú y yo
멈출 수 없어 너와 나
meomchul su eopseo neowa na