甘い恋しようよ (Let’s make sweet love)

Hagamos un amor dulce

甘い恋しようよ (Let’s make sweet love)

Calendario, marca de trébol, mi día feliz al encontrarte
カレンダー クローバーの印 あなたに会えた My happy day
KARENDĀ KURŌBĀ no shirushi anata ni aeta My happy day
Ayer pude decir 'buenos días', todo un logro para mí
昨日は 「おはよう」って言えた あたしにしては上出来
Kinō wa 'ohayō' tte ieta atashi ni shite wa jōdeki
Quiero avanzar, pero no puedo, quiero gritar que te quiero, atardecer
進みたくて 進めなくて 好きって叫びたい Sunset (sunset)
Susumitakute susumenakute suki tte sakebitai Sunset (sunset)
Con quien sea, incluso en mis sueños, solo estás tú llenándome
誰といても 夢の中も あなたで満たされていくの
Dare to itemo yume no naka mo anata de mitasarete iku no

¿Cómo hacer que te voltees a ver?
ねぇ 振り向かせるには どうすればいい?
Nē furimukaseru ni wa dō sureba ii?
No puedo esperar por la oportunidad que llegará pronto
やがて来る チャンスなんて 待ちきれない
Yagate kuru CHANSU nante machikirenai

Bebé, una y otra vez, una y otra vez, una y otra vez, llena de sonrisas
Baby 何度も 何度も 何度も 笑顔あふれて
Baby nando mo nando mo nando mo egao afurete
Una y otra vez, una y otra vez, una y otra vez, imaginando
何度も 何度も 何度も 思い描いて
Nando mo nando mo nando mo omoi egai te
Poco a poco, poco a poco, poco a poco, hagamos un amor dulce
ゆっくり ゆっくり ゆっくり ときめくような 甘い恋しようよ
Yukkuri yukkuri yukkuri tokimeku yōna amai koi shiyō yo
Sí, sí, sí, sí, di que sí, sí, sí, sí, di que sí, sí
Yeah, yeah, yeah, yeah, say yes, yeah, yeah, yeah, say yes, yes!
Yeah, yeah, yeah, yeah, say yes, yeah, yeah, yeah, say yes, yes!
Sí, sí, sí, sí, di que sí, quiero verte, estar a tu lado
Yeah, yeah, yeah, yeah, say yes 会いたい そばにいて
Yeah, yeah, yeah, yeah, say yes aitai soba ni ite
Sí, sí, sí, sí, di que sí, sí, sí, sí, di que sí, sí
Yeah, yeah, yeah, yeah, say yes, yeah, yeah, yeah, say yes, yes!
Yeah, yeah, yeah, yeah, say yes, yeah, yeah, yeah, say yes, yes!
Hagamos un amor dulce
甘い恋しようよ
Amai koi shiyō yo

Nuestros nombres al llamarnos cambian, la distancia contigo se acorta
呼び合う名前も変わり あなたとの距離が縮んで
Yobiau namae mo kawari anata to no kyori ga chijinde
El calor de nuestras manos al tocarnos, sutilmente se entrelazan
触れ合う 手のぬくもりを さりげなく握り返す
Fureau te no nukumori o sarigenaku nigiri kaesu
Quiero que sea así, pero aún es solo imaginación
そんな風に なりたいけど まだただの Imagination (oh no)
Sonna fū ni naritai kedo mada tada no Imagination (oh no)
Se hincha y se eleva, quiero entregártelo todo a ti
膨らんでは 舞い上がるんだ まるごとあなたに届けたい
Fukurande wa maiagaru nda marugoto anata ni todoketai

Cada vez que hablamos, aumenta
ねぇ おしゃべりするたび 増えていく
Nē oshaberi suru tabi fuete iku
Busquemos más señales de amor
好きの合図 もっともっと 探し出そう
Suki no aizu motto motto sagashi dasō

Bebé, cuántas veces, cuántas veces, cuántas veces intercambiamos palabras
Baby, how many, how many, how many 言葉交わして
Baby, how many, how many, how many kotoba kawashite
Cuántas veces, cuántas veces, cuántas veces cantamos de amor
How many, how many, how many 愛を歌って
How many, how many, how many ai o utatte
Poco a poco, poco a poco, poco a poco, hagamos un amor dulce
Slowly, slowly, slowly ときめくような 甘い恋しようよ
Slowly, slowly, slowly tokimeku yōna amai koi shiyō yo

Di que sí a mí
Say yes to me
Say yes to me
Di que sí a mí
Say yes to me
Say yes to me
Ah
Ah
Ah

Así es, ahora mismo, te quiero
そうだよ 今すぐに あなたをちょうだい
Sō da yo ima sugu ni anata o chōdai

Bebé, una y otra vez, una y otra vez, una y otra vez, llena de sonrisas
Baby 何度も 何度も 何度も 笑顔あふれて
Baby nando mo nando mo nando mo egao afurete
Una y otra vez, una y otra vez, una y otra vez, imaginando
何度も 何度も 何度も 思い描いて
Nando mo nando mo nando mo omoi egai te
Poco a poco, poco a poco, poco a poco, hagamos un amor dulce
ゆっくり ゆっくり ゆっくり ときめくような 甘い恋しようよ
Yukkuri yukkuri yukkuri tokimeku yōna amai koi shiyō yo
Sí, sí, sí, sí, di que sí, sí, sí, sí, di que sí, sí
Yeah yeah yeah yeah say yes yeah yeah yeah say yes yes!
Yeah yeah yeah yeah say yes yeah yeah yeah say yes yes!
Sí, sí, sí, sí, di que sí, quiero verte, estar a tu lado
Yeah yeah yeah yeah say yes aitai soba ni ite
Yeah yeah yeah yeah say yes aitai soba ni ite
Sí, sí, sí, sí, di que sí, sí, sí, sí, di que sí, sí
Yeah yeah yeah yeah say yes yeah yeah yeah say yes yes!
Yeah yeah yeah yeah say yes yeah yeah yeah say yes yes!
Hagamos un amor dulce
甘い恋しようよ
Amai koi shiyō yo