Attracted to U (끌려)

Atraído por ti

Attracted to U (끌려)

난 너에게 atraído
난 너에게 끌려
nan neoege kkeullyeo

Estoy enamorado, sí
I’m fall in rove yeah
I’m fall in rove yeah
(Llevo mucho tiempo enamorado de ella)
(I’ve fancied her for a long time)
(I’ve fancied her for a long time)
Estoy tan profundamente enamorado, uh
(I’m) so deep in love uh
(I’m) so deep in love uh
Yo, atraído por ti (¡tú!)
나 너에게 끌려 (you!)
na neoege kkeullyeo (you!)
Yo, atraído por ti (¡tú!)
나 너에게 끌려 (you!)
na neoege kkeullyeo (you!)
(Ey, nena, déjame hablar contigo)
(Ay, baby, let me talk to u)
(Ay, baby, let me talk to u)

Pequeños cambios en mi rutina, preocupándome constantemente por mi apariencia
내 일상의 작은 변화 외모에 자꾸만 신경을 쓰게 돼
nae ilsang-ui jageun byeonhwa oemoe jakkuman sin-gyeong-eul sseuge dwae
Mirándome al espejo sin razón, sonriendo sin razón
괜히 거울도 보고 또 웃어도 보고 또
gwaenhi geouldo bogo tto useodo bogo tto
Levantarse por la mañana es fácil
아침엔 일어나는 것도 가뿐해
achimen ireonaneun geotdo gappunhae

Al enamorarse de alguien, aparecen nuevos síntomas
한 사람에 빠졌을 때 새롭게 나타나는 몇 가지 증상
han sarame ppajyeosseul ttae saeropge natananeun myeot gaji jeungsang
¿Debería contactarte primero? ¿O esperar?
먼저 연락해볼까? 아님 기다려볼까?
meonjeo yeollakaebolkka? anim gidaryeobolkka?
Me pregunto qué estarás haciendo todo el día, ¡oh!
하루 종일 뭘 하고 있을지 궁금해 Oh!
haru jong-il mwol hago isseulji gunggeumhae Oh!

Estoy atraído por ti, siempre quiero verte
난 너에게 끌려 자꾸만 보고 싶은
nan neoege kkeullyeo jakkuman bogo sipeun
Atraído por tu sonrisa, siento que estoy enamorado
너의 미소에 끌려 나 사랑에 빠진 것 같아
neoui misoe kkeullyeo na sarang-e ppajin geot gata
No necesito hacer nada en particular, solo estar contigo
굳이 아무것도 안 해도 함께만 있어도
guji amugeotdo an haedo hamkkeman isseodo
Me hace feliz, realmente creo que estoy loco
행복해 정말 미쳤나 봐
haengbokae jeongmal michyeonna bwa

Estoy atraído por ti, siempre quiero verte
난 너에게 끌려 자꾸만 보고 싶은
nan neoege kkeullyeo jakkuman bogo sipeun
Atraído por tu sonrisa, parece que estoy profundamente enamorado
너의 미소에 끌려 참 단단히 빠진 것 같아
neoui misoe kkeullyeo cham dandanhi ppajin geot gata
¿Por qué tu risa es tan encantadora?
웃는 건 왜 그리 멋진지 이 매력덩어리
unneun geon wae geuri meotjinji i maeryeokdeong-eori
No puedo ocultar mis sentimientos
내 맘을 숨길 수가 없어
nae mameul sumgil suga eopseo

Creo que te amo
널 사랑하나 봐
neol saranghana bwa

Desearía que el tiempo se detuviera, ¿es esta una frase tan maravillosa?
시간이 멈췄으면 좋겠단 말이 이렇게 멋진 말인지i
sigani meomchwosseumyeon joketdan mari ireoke meotjin marinjii
¿Por qué las letras de las canciones de amor que escuchaba sin prestar atención son tan buenas?
무심코 흘려듣던 사랑 노래 가사가 이렇게나 좋았는지
musimko heullyeodeutdeon sarang norae gasaga ireokena joanneunji
Aunque sea un momento muy corto, intercambiando miradas
아주 짧은 시간이지만 눈빛을 주고받는
aju jjalbeun siganijiman nunbicheul jugobanneun
Este momento me hace temblar, ¡oh!
이 순간 가슴이 떨려와, oh!
i sun-gan gaseumi tteollyeowa, oh!

Estoy atraído por ti, siempre quiero verte
난 너에게 끌려 자꾸만 보고 싶은
nan neoege kkeullyeo jakkuman bogo sipeun
Atraído por tu sonrisa, siento que estoy enamorado
너의 미소에 끌려 나 사랑에 빠진 것 같아
neoui misoe kkeullyeo na sarang-e ppajin geot gata
No necesito hacer nada en particular
굳이 아무것도 안 해도
guji amugeotdo an haedo
Solo estar contigo me hace feliz, realmente creo que estoy loco
함께만 있어도 행복해 정말 미쳤나 봐
hamkkeman isseodo haengbokae jeongmal michyeonna bwa

Tal vez en algún momento no podamos vernos
언젠간 너와 난 볼 수 없을 수도 있겠지
eonjen-gan neowa nan bol su eopseul sudo itgetji
En esos momentos, ¿podrías recordar siempre
그럴 때면 항상 기억해줄래
geureol ttaemyeon hangsang gieokaejullae
Que muchos días felices que pasamos juntos están vivos en mi corazón?
우리 즐거웠던 많은 날들이 가슴속에 살아 있었다는 걸
uri jeulgeowotdeon maneun naldeuri gaseumsoge sara isseotdaneun geol

Estoy atraído por ti, siempre quiero verte
난 너에게 끌려 자꾸만 보고 싶은
nan neoege kkeullyeo jakkuman bogo sipeun
Atraído por tu sonrisa, siento que estoy enamorado
너의 미소에 끌려 나 사랑에 빠진 것 같아
neoui misoe kkeullyeo na sarang-e ppajin geot gata
No necesito hacer nada en particular, solo estar contigo (solo estar contigo)
굳이 아무것도 안 해도 함께만 있어도 (함께만 있어도)
guji amugeotdo an haedo hamkkeman isseodo (hamkkeman isseodo)
Me hace feliz, realmente creo que estoy loco (creo que estoy loco)
행복해 정말 미쳤나 봐 (미쳤나 봐)
haengbokae jeongmal michyeonna bwa (michyeonna bwa)

Estoy atraído por ti, siempre quiero verte, atraído por tu sonrisa, parece que estoy profundamente enamorado
난 너에게 끌려 자꾸만 보고 싶은 너의 미소에 끌려 참 단단히 빠진 것 같아
nan neoege kkeullyeo jakkuman bogo sipeun neoui misoe kkeullyeo cham dandanhi ppajin geot gata
¿Por qué tu risa es tan encantadora?
웃는 건 왜 그리 멋진지 이 매력덩어리
unneun geon wae geuri meotjinji i maeryeokdeong-eori
No puedo ocultar mis sentimientos (Estoy tan profundamente enamorado)
내 맘을 (I’m so deep in love) 숨길 수가 없어
nae mameul (I’m so deep in love) sumgil suga eopseo
Estoy atraído por ti
난 너에게 끌려
nan neoege kkeullyeo