Cliché (Chorong & Naeun)

Cliché (Chorong & Naeun)

Cliché (Chorong & Naeun)

Aún hoy, a veces
여전히 난 아직도
Yeojeoni nan ajikdo
Todavía pienso en ti
가끔은 네 생각나
Gakkeumeun ne saenggakna
Cuando cierro los ojos, caigo en recuerdos
눈을 감으면 추억에 빠져
Nuneul gameumyeon chueoge ppajyeo
Todavía me afectan
아직도 날 설레게 해
Ajikdo nal seollege hae

Eso es, eso es lo que duele
그게 다야 그게 다일 뿐이야
Geuge daya geuge dail ppuniya
Tú no eres parte de eso para mí
넌 나에게 그 이상은 아니야
Neon naege geu isangeun anya
A veces, solo por los recuerdos que me hacen reír
가끔 날 웃게 하는 추억일 뿐
Gakkeum nal utge haneun chueogil ppun
Ya no son para mí
더는 나에게 아니야
Deoneun naege anya

Alguien a quien amar, amar
Somebody to love, love
Somebody to love, love
Necesitamos a alguien a quien amar
We need someone to love
We need someone to love
El amor siempre será doloroso
사랑은 원래 흔한 거야
Sarangeun wonlae heunhangeoya
Incluso en los días sin ti
네가 없는 하루라도 내게는
Nega eopneun harurado naegeneun
No es un consuelo, es así
별일이 아니야, 그럴 뿐이야
Byeorili anya, geureol ppuniya

Nunca lloraré, incluso si te veo
I'll never cry 널 만나도
I'll never cry neol mannado
Día a día, incluso si me olvido
Day by day 그리워도
Day by day geuriwodo
En ese entonces, solo seremos extraños
그때의 우리는 간직만 할게
Geuttaeui urineun ganjingman halge
Así que mi corazón parece más pesado
그래야 내 맘이 덜 아플 것 같아
Geuraeya nae mami deol apeul geot gata

Ahora puedo reír así
나 이제야 이렇게 웃기도 해
Na ijeya ireoke utgido hae
Sin razón alguna
아무일 없던 듯이
Amuil eobtteon deusi
Na na na na na detente
나 나 나 나 나 stop it
Na na na na na stop it
No quiero detenerme
I don't wanna stop it
I don't wanna stop it
Realmente te extraño
사실 난 그리워 네가
Sasil nan geuriwo nega

Eso es, eso es lo que duele
그게 다야 그게 다일 뿐이야
Geuge daya geuge dail ppuniya
Tú ya no eres parte de eso
넌 이제 그 이상은 아니야
Neon ije geu isangeun anya
Poco a poco, solo extrañaré
가끔씩 그리워할 추억일 뿐
Gakkeumssik geuriwohal chueogil ppun
Ya no son para mí
더는 나에게 아니야
Deoneun naege anya

Alguien a quien amar, amar
Somebody to love, love
Somebody to love, love
Necesitamos a alguien a quien amar
We need someone to love
We need someone to love
El amor siempre será doloroso
사랑은 원래 흔한 거야
Sarangeun wonlae heunhan geoya
Incluso en los días sin ti
네가 없는 하루라도 내게는
Nega eomneun harurado naegeneun
No es un consuelo, es así
별일이 아니야, 그럴 뿐이야
Byeorili anya, geureol ppuniya
Ahora
이젠
Ijen

Ah, sabes que confié en ti
아, you know I trusted you
Ah, you know I trusted you
Y sé que tu adiós fue para mí
And I know your goodbye was for me
And I know your goodbye was for me
Mantendré dentro
I will keep inside
I will keep inside
Lo que no pude decirte
What I couldn't say to you
What I couldn't say to you
Que te amaba y te extrañaré
That I loved you and I will miss you
That I loved you and I will miss you
Como amamos a alguien y luego nos separamos
As we love someone and then apart
As we love someone and then apart
El amor es un cliché
Love is a cliché
Love is a cliché

Quiero decirte que te amo
I wanna say love you
I wanna say love you
La última vez que no pude decirte
듣지 못한 last to you
Deutji mothan last to you
Te extrañaré un poco más
조금만 더 그리워할게
Jogeumman deo geuriwohalge
No sé si durará más de lo que pienso
생각보다 오래 걸릴지 몰라
Saenggakboda orae geollilji molla
Ahora mismo, así, tú
지금처럼 나, 이렇게 널
Jigeumcheoreom na, ireoke neol

Nunca lloraré, incluso si te veo
I'll never cry 널 만나도
I'll never cry neol mannado
Día a día, incluso si me olvido
Day by day 그리워도
Day by day geuriwodo
En ese entonces, seremos cuidadosos
그때의 우리는 나 간직할게
Geuttaeui urineun na ganjikhalge
Espero que los recuerdos vuelvan a mí
추억이 나에게 위로가 되길 바래
Chueogi naege wiroga doegil barae

Nunca lloraré, incluso si te veo
I'll never cry 널 만나도
I'll never cry neol mannado
Aunque me olvide
그리워도
Geuriwodo
En ese entonces, seremos
그때의 우리는
Geuttaeui urineun