Dumhdurum

Dumhdurum

Hey, j'ai une sensation vraiment bizarre
Hey 느낌이 너무 이상한 걸 좀
Hey neukkimi neomu isanghan geol jom
Des mots que tu m'envoies pour moi
나를 위해 보내주는 말이
nareul wihae bonaejundaneun mari
Mon instinct a peur, il a tellement raison
직감은 두려워 너무 참 잘 맞아서
jikkameun duryeoweo neomu cham jal majaseo
Chaque jour, je ressens la même chose
하루하루 미러내었던 느낌 그대로
haruharu mireonaetteon neukkim geudaero

Éblouissant, une apparence cachée
화려해 감춰진 모습
hwaryeohae gamchweojin moseup
J'ai peur que tout le monde entende, tu ne sais pas ce que je ressens
다 들릴까 봐 겁나 너는 내 맘 몰라
da deulkilkka bwa geomna neoneun nae mam molla
Ne t'inquiète pas, bébé, ça va
걱정 마 baby I’m so fine
geokjeong ma baby I’m so fine
Non, ça ne me fait rien, ça va
아냐 아무렇지 않아 괜찮아
anya amureochi ana gwaenchana

Mon cœur est dumdum-dum dumdum
내 맘은 덤덤덤 덤덤
nae mameun deomdeoreoreom deoreoreom
C'est toi qui es parti, plus froid que quiconque
누구보다 차갑던 니가 떠난 거야
nuguboda chagapdeon niga tteonan geoya
Tout ira bien, petit à petit
잘 될 거야 점 점 점
jal dwen geoya jeom jeom jeom
Bye bye, bébé
Bye bye baby
Bye bye baby
Dum-dum-dum dumdum
덤덤덤 덤덤
deomdeoreoreom deoreoreom
Je ne suis pas vraiment triste, je ne pleure pas
별로 슬프지 않아 눈물 흘리지 않아
byeollo seulpeuji ana nunmul heulliji ana
Mon cœur est déjà fini
벌써 다 끝나버린 내 맘은
beolsseo da kkeunnabeorin nae mameun
Dum-dum-dum dumdum
덤덤덤 덤덤
deomdeoreom deomdeom

Regarde, regarde, regarde, ouais
봐봐봐봐 yeah
bwabwabwabwa yeah
Mon cœur est dumdum-dum dumdum
내 맘은 덤덤덤 덤덤
nae mameun deomdeoreom deomdeom
Ne dis pas que c'est un mensonge
거짓말 같아고 말하지 마
geojinmal gattago malhaji ma
Mon cœur est dumdum-dum dumdum
내 맘은 덤덤덤 덤덤
nae mameun deomdeoreom deomdeom

Ouais, na-na-na-na, c'est comme na-na-na-na
Yeah 나나나나 it’s like 나나나나
Yeah nananana it’s like nananana
Partout où je vais, ce ne sont que des chansons tristes
어딜 가도 슬픈 노래들뿐
eodil gado seulpeun noraedeulppun
Tu sais ce sentiment
You know this feeling
You know this feeling
Na-na-na-na, ouais, na-na-na-na
나나나나 yeah 나나나나
Nananana yeah nananana
Je pense parfois que je ne pourrai pas aimer
사랑 못 할 거라 생각해 가끔
sarang mot hal kkeora saenggakae gakkeum

Éblouissant, une apparence cachée
화려해 감춰진 모습
hwaryeohae gamchweojin moseup
Je pense que tu es plus belle, mais ça fait plus mal à l'intérieur
더 예뻐진 거 같아 속으론 더 아파
deo yeppeojin geo gata sogeuron deo apa
Ne t'inquiète pas, bébé, ça va
걱정 마 baby I’m so fine
geokjeong ma baby I’m so fine
Non, ça ne me fait rien, ça va
아냐 아무렇지 않아 괜찮아
anya amureochi ana gwaenchana

Mon cœur est dumdum-dum dumdum
내 맘은 덤덤덤 덤덤
nae mameun deomdeoreoreom deoreoreom
C'est toi qui es parti, plus froid que quiconque
누구보다 차갑던 니가 떠난 거야
nuguboda chagapdeon niga tteonan geoya
Tout ira bien, petit à petit
잘 될 거야 점 점 점
jal dwen geoya jeom jeom jeom
Bye bye, bébé
Bye bye baby
Bye bye baby
Dum-dum-dum dumdum
덤덤덤 덤덤
deomdeoreoreom deoreoreom
Je ne suis pas vraiment triste, je ne pleure pas
별로 슬프지 않아 눈물 흘리지 않아
byeollo seulpeuji ana nunmul heulliji ana
Mon cœur est déjà fini
벌써 다 끝나버린 내 맘은
beolsseo da kkeunnabeorin nae mameun
Dum-dum-dum dumdum
덤덤덤 덤덤
deomdeoreom deomdeom

Regarde, regarde, regarde, ouais
봐봐봐봐 Yeah
bwabwabwabwa Yeah
Mon cœur est dumdum-dum dumdum
내 맘은 덤덤덤 덤덤
nae mameun deomdeoreom deomdeom
Ne dis pas que c'est un mensonge
거짓말 같아고 말하지 마
geojinmal gattago malhaji ma
Non, non, non, non
No no no no
No no no no

Tu me manques chaque fois avant de dormir, ouais, ouais
그리워 매번 잠들기 전 Yeah yeah
geuriweo maebeon jamdeulgi jeone Yeah yeah
Je devais entendre ta voix pour fermer les yeux doucement
목소릴 들어야 스르르 눈 감았지
moksoril deureoya seureureu nun gamatji
Même si le temps efface tout
시간이 정말 모든 걸 지웠준다 해도
shigani jeongmal modeun geol jiweojunda haedo
Un jour, tout sera comme ça
Someday 다 그렇게 될때도
Someday da geureoke dwendaedo

Mon cœur est dumdum-dum dumdum
내 맘은 덤덤덤 덤덤
nae mameun deomdeoreom deomdeom

Regarde, regarde, regarde, ouais
봐봐봐봐 yeah
bwabwabwabwa yeah
Mon cœur est dumdum-dum dumdum
내 맘은 덤덤덤 덤덤
nae mameun deomdeoreom deomdeom
Ne dis pas que c'est un mensonge
거짓말 같아고 말하지 마
geojinmal gattago malhaji ma
Mon cœur est dumdum-dum dumdum
내 맘은 덤덤덤 덤덤
nae mameun deomdeoreom deomdeom