I'm In Love

Estoy Enamorada

I'm In Love

Cuando bajo del tren, la brisa marina acaricia mi cabello
でんしゃをおりたらしおかぜがかみのけをなでて
Densha wo oritara shiokaze ga kaminoke wo nadete
El sol brillante te llama hacia ti
まぶしいたいようあなたのほうへよんでる
Mabushii taiyou anata no hou he yonderu

Al ver tu figura agitando la mano
てをふるすがたみえたとたん
Te wo furu sugata mieta totan
Mi corazón late tan fuerte que no puedo contenerlo
むねのたか鳴りおさえきれない
Mune no takanari osae kirenai
El camino hacia el mar brilla
うみへとむかうみちきらめく
Umi he to mukau michi kirameku

Es la primera vez que siento un amor tan profundo
はじめてだわこんなにいとしいきもちになるの
Hajimete da wa konna ni itoshii kimochi ni naru no
Amor, amor, amor
Love love love
Love love love
Mi corazón late emocionado, parece que estoy soñando
ドキドキしてはじけそうだよゆめみてるみたい
Doki doki shite hajike souda yo yumemiteru mitai
Amor, amor, amor
Love love love
Love love love
Suavemente deslicé mis dedos sobre la arena
そっとすなのうえにゆびさきすべらせてみたの
Sotto suna no ue ni yubisaki suberasete mita no
Te amo
あなたがすき
Anata ga suki
No puedo decirlo en voz alta
こえにだしてまだいえないよ
Koe ni dashite mada ienai yo
Estoy enamorada
I'm in love
I'm in love

Cuando estoy contigo, incluso el paisaje cambia, es extraño
あなたといるとねけしきさえかわるのよふしぎ
Anata to iru to ne keshiki sae kawaru no yo fushigi
Cuando me envuelve el suave aire, soy feliz
やわらかいくうきにくるまれたらしあわせ
Yawarakai kuuki ni kurumaretara shiawase

En los momentos de tristeza, sin decir nada
おちこんだときにさりげなく
Ochikonda toki ni sarigenaku
Te acercaste a mí y me alegraste
よりそってくれてうれしかったよ
Yorisotte kurete ureshikatta yo
Los cálidos recuerdos desbordan
あたたかいおもいでがあふれる
Atatakai omoide ga afureru

Quizás sea la primera vez que sonrío de esta manera tan tierna
はじめてかもこんなにやさしいえがおになるの
Hajimete kamo konna ni yasashii egao ni naru no
Amor, amor, amor
Love love love
Love love love
Brillo intensamente, parece que me estoy derritiendo, más dulce que el amor
きらきらしてとろけそうだよこいよりもあまい
Kira kira shite toroke souda yo koi yori mo amai
Amor, amor, amor
Love love love
Love love love
Suavemente me escondí en el sonido de las olas y te susurré
そっとなみのおとにかくれてささやいてみたの
Sotto nami no oto ni kakurete sasayaite mita no
Te amo
あなたがすき
Anata ga suki
No puedo decirlo mirándote a los ojos
めんとむかってまだいえないよ
Men to mukatte mada ienai yo
Estoy enamorada, oh cariño
I'm in love oh baby
I'm in love oh baby

Oye, ¿por qué será que las lágrimas brotan estando tan cerca de ti?
ねえどうしてかななみだがでそうそばにいるのに
Nee doushite kana namida ga de sou soba ni iru no ni
Oh cariño, amor
Oh baby love
Oh baby love

Es la primera vez que siento un dolor tan intenso
はじめてだわこんなにくるしいきもちになるの
Hajimete da wa konna ni kurushii kimochi ni naru no
No necesito nada si puedo estar contigo
なにもいらないよあなたといられたらいいの
Nanimo iranai yo anata to iraretara ii no
Te amo por siempre
すきよforever
Suki yo forever
Reúne valor y dilo directamente
ゆうきだしてまっすぐいうよ
Yuuki dashite massugu iu yo
Te amo
I love you
I love you