Love Me More

Lieb mich mehr

Love Me More

Oh
Oh
Oh
Oh, Baby
Oh, baby
Oh, baby

Wenn ich in deinen Augen ganz verschwinde,
너의 두 눈 속에 내가 가득할 땐
neoui du nun soge naega gadeukal ttaen
fühl ich mich, als hätte ich die Welt, ja.
세상을 다 가진 듯한 기분, yeah
sesang-eul da gajin deutan gibun, yeah
In diesem überwältigenden Gefühl träume ich erneut, ooh,
벅찬 설렘 속에 또다시 꿈꾸곤 해, ooh
beokchan seollem soge ttodasi kkumkkugon hae, ooh
von einem Traum, der nie endet.
끝이 없는 너란 꿈
kkeuchi eomneun neoran kkum
Ein kostbares Herz, das Liebe heißt,
사랑이라는 소중한 마음
sarang-iraneun sojunghan ma-eum
ohne dich wäre es nur ein Gefühl, das einfach vergeht.
너 아니면 몰라, 그저 흘러가 버릴 감정일 뿐야
neo animyeon molla, geujeo heulleoga beoril gamjeong-il ppunya
Du weckst mich auf, lässt mein Herz immer wieder neu schlagen, du gehörst mir.
넌 날 깨워내, 늘 새롭게 가슴 뛰게 해, you're mine
neon nal kkaewonae, neul saeropge gaseum ttwige hae, you're mine
Nur du bist die Antwort für mich.
너만이 내 답인 거야
neomani nae dabin geoya

Auch wenn es keine Ewigkeit gibt, ja,
영원은 없다 해도, yeah
yeong-woneun eopda haedo, yeah
werde ich nicht daran glauben.
믿지 않을 거라고
mitji aneul georago

Baby, so wie beim ersten Gefühl, lieb mich mehr.
Baby, 처음 느낌 그대로 늘 love me more
Baby, cheoeum neukkim geudaero neul love me more
Die Zeit vergeht, doch ich bleibe immer bei dir.
시간이 흘러도 난 여전히 너야
sigani heulleodo nan yeojeonhi neoya
Oh, Baby, wie ein Traum, der niemals endet, lieb mich mehr,
Oh, baby, 멎지 않을 꿈결처럼, love me more
Oh, baby, meotji aneul kkumgyeolcheoreom, love me more
als wäre es ein Traum, der für immer weitergeht.
영원히 계속될 꿈인 듯이
yeong-wonhi gyesokdoel kkumin deusi

So wie es ist, lieb mich mehr.
이대로만 love me more
idaeroman love me more
Für immer lieb mich mehr.
영원토록 love me more
yeong-wontorok love me more
Ooh, lieb mich mehr.
Ooh, love me more
Ooh, love me more
So wie jetzt, liebe für immer.
지금처럼 love forever
jigeumcheoreom love forever
Lieb mich mehr.
Love me more
Love me more
So wie es ist, lieb mich mehr.
이대로만 love me more
idaeroman love me more
Als wäre es ein Traum, der für immer weitergeht.
영원히 계속될 꿈인 듯이
yeong-wonhi gyesokdoel kkumin deusi

Durch dich blüht die Welt, die wir uns ansehen (Welt).
너로 인해 핀 채 마주했던 이 세상 (세상)
neoro inhae pin chae majuhaetdeon i sesang (sesang)
Weißt du, dass deine Liebe mich so strahlen lässt?
이토록 날 빛낸 너의 그 사랑 넌 알까
itorok nal binnaen neoui geu sarang neon alkka
In diesem Moment, der nur mit dir vollendet wird (ooh),
네가 있어 완성되는 이 순간 (ooh)
nega isseo wanseongdoeneun i sun-gan (ooh)
möchte ich dir auch ins Ohr flüstern.
너에게도 속삭여 주고 싶어
neoegedo soksagyeo jugo sipeo

Auch wenn es keine Ewigkeit gibt, ja,
영원은 없다 해도, yeah
yeong-woneun eopda haedo, yeah
werde ich nicht daran glauben, Baby, ja.
믿지 않을 거라고, baby, yeah
mitji aneul georago, baby, yeah

So wie beim ersten Gefühl, lieb mich mehr.
처음 느낌 그대로 늘 love me more
cheoeum neukkim geudaero neul love me more
Die Zeit vergeht, doch ich bleibe immer bei dir.
시간이 흘러도 난 여전히 너야
sigani heulleodo nan yeojeonhi neoya
Oh, Baby, wie ein Traum, der niemals endet, lieb mich mehr,
Oh, baby, 멎지 않을 꿈결처럼, love me more
Oh, baby, meotji aneul kkumgyeolcheoreom, love me more
als wäre es ein Traum, der für immer weitergeht.
영원히 계속될 꿈인 듯이
yeong-wonhi gyesokdoel kkumin deusi

So wie es ist, lieb mich mehr.
이대로만 love me more
idaeroman love me more
So wie es ist, lieb mich mehr (ja, Baby).
이대로만 love me more (yeah, baby)
idaeroman love me more (yeah, baby)
Für immer lieb mich mehr.
영원토록 love me more
yeong-wontorok love me more
Ooh, lieb mich mehr.
Ooh, love me more
Ooh, love me more
So wie jetzt, liebe für immer (liebe für immer).
지금처럼 love forever (love forever)
jigeumcheoreom love forever (love forever)
Lieb mich mehr (ja, Babe).
Love me more (yeah, babe)
Love me more (yeah, babe)
So wie es ist, lieb mich mehr (ja, lieb mich mehr, Babe).
이대로만 love me more (yeah, love me more, babe)
idaeroman love me more (yeah, love me more, babe)
Als wäre es ein Traum, der für immer weitergeht.
영원히 계속될 꿈인 듯이
yeong-wonhi gyesokdoel kkumin deusi