Love Me More

Aime-moi davantage

Love Me More

Oh
Oh
Oh
Oh, bébé
Oh, baby
Oh, baby

Quand je suis plein de toi dans tes yeux
너의 두 눈 속에 내가 가득할 땐
neoui du nun soge naega gadeukal ttaen
On dirait que j'ai le monde entier, ouais
세상을 다 가진 듯한 기분, yeah
sesang-eul da gajin deutan gibun, yeah
Dans cette excitation débordante, je rêve encore, ooh
벅찬 설렘 속에 또다시 꿈꾸곤 해, ooh
beokchan seollem soge ttodasi kkumkkugon hae, ooh
Un rêve sans fin qui est toi
끝이 없는 너란 꿈
kkeuchi eomneun neoran kkum
Un cœur précieux qu'est l'amour
사랑이라는 소중한 마음
sarang-iraneun sojunghan ma-eum
Sans toi, je ne sais pas, ce ne sont que des émotions qui passent
너 아니면 몰라, 그저 흘러가 버릴 감정일 뿐야
neo animyeon molla, geujeo heulleoga beoril gamjeong-il ppunya
Tu me réveilles, tu me fais toujours vibrer, tu es à moi
넌 날 깨워내, 늘 새롭게 가슴 뛰게 해, you're mine
neon nal kkaewonae, neul saeropge gaseum ttwige hae, you're mine
Toi seule es ma réponse
너만이 내 답인 거야
neomani nae dabin geoya

Même si l'éternité n'existe pas, ouais
영원은 없다 해도, yeah
yeong-woneun eopda haedo, yeah
Je ne vais pas y croire
믿지 않을 거라고
mitji aneul georago

Bébé, comme au premier ressenti, aime-moi davantage
Baby, 처음 느낌 그대로 늘 love me more
Baby, cheoeum neukkim geudaero neul love me more
Même avec le temps qui passe, je suis toujours toi
시간이 흘러도 난 여전히 너야
sigani heulleodo nan yeojeonhi neoya
Oh, bébé, comme un rêve qui ne s'arrête jamais, aime-moi davantage
Oh, baby, 멎지 않을 꿈결처럼, love me more
Oh, baby, meotji aneul kkumgyeolcheoreom, love me more
Comme si c'était un rêve qui dure pour toujours
영원히 계속될 꿈인 듯이
yeong-wonhi gyesokdoel kkumin deusi

Reste comme ça, aime-moi davantage
이대로만 love me more
idaeroman love me more
Pour l'éternité, aime-moi davantage
영원토록 love me more
yeong-wontorok love me more
Ooh, aime-moi davantage
Ooh, love me more
Ooh, love me more
Comme maintenant, aime pour toujours
지금처럼 love forever
jigeumcheoreom love forever
Aime-moi davantage
Love me more
Love me more
Reste comme ça, aime-moi davantage
이대로만 love me more
idaeroman love me more
Comme si c'était un rêve qui dure pour toujours
영원히 계속될 꿈인 듯이
yeong-wonhi gyesokdoel kkumin deusi

Ce monde que j'ai rencontré grâce à toi (monde)
너로 인해 핀 채 마주했던 이 세상 (세상)
neoro inhae pin chae majuhaetdeon i sesang (sesang)
Sais-tu que c'est ton amour qui m'illumine tant ?
이토록 날 빛낸 너의 그 사랑 넌 알까
itorok nal binnaen neoui geu sarang neon alkka
Ce moment qui se complète grâce à toi (ooh)
네가 있어 완성되는 이 순간 (ooh)
nega isseo wanseongdoeneun i sun-gan (ooh)
Je veux aussi te chuchoter
너에게도 속삭여 주고 싶어
neoegedo soksagyeo jugo sipeo

Même si l'éternité n'existe pas, ouais
영원은 없다 해도, yeah
yeong-woneun eopda haedo, yeah
Je ne vais pas y croire, bébé, ouais
믿지 않을 거라고, baby, yeah
mitji aneul georago, baby, yeah

Comme au premier ressenti, aime-moi davantage
처음 느낌 그대로 늘 love me more
cheoeum neukkim geudaero neul love me more
Même avec le temps qui passe, je suis toujours toi
시간이 흘러도 난 여전히 너야
sigani heulleodo nan yeojeonhi neoya
Oh, bébé, comme un rêve qui ne s'arrête jamais, aime-moi davantage
Oh, baby, 멎지 않을 꿈결처럼, love me more
Oh, baby, meotji aneul kkumgyeolcheoreom, love me more
Comme si c'était un rêve qui dure pour toujours
영원히 계속될 꿈인 듯이
yeong-wonhi gyesokdoel kkumin deusi

Reste comme ça, aime-moi davantage
이대로만 love me more
idaeroman love me more
Reste comme ça, aime-moi davantage (ouais, bébé)
이대로만 love me more (yeah, baby)
idaeroman love me more (yeah, baby)
Pour l'éternité, aime-moi davantage
영원토록 love me more
yeong-wontorok love me more
Ooh, aime-moi davantage
Ooh, love me more
Ooh, love me more
Comme maintenant, aime pour toujours (aime pour toujours)
지금처럼 love forever (love forever)
jigeumcheoreom love forever (love forever)
Aime-moi davantage (ouais, bébé)
Love me more (yeah, babe)
Love me more (yeah, babe)
Reste comme ça, aime-moi davantage (ouais, aime-moi davantage, bébé)
이대로만 love me more (yeah, love me more, babe)
idaeroman love me more (yeah, love me more, babe)
Comme si c'était un rêve qui dure pour toujours
영원히 계속될 꿈인 듯이
yeong-wonhi gyesokdoel kkumin deusi