Luv

Luv

Luv

Te souviens-tu de notre moment partagé l.o.v.e luv
기억하나요 우리 한끼했던 시간 l.o.v.e luv
Gieokhanayo uri hankkehaetdeon sigan l.o.v.e luv
C'était excitant, à l'époque tout était l.o.v.e luv
설레나요 한때엔 모든 것이었던 l.o.v.e luv
Seollenayo hanttaen modeun geosieotdeon l.o.v.e luv
Maintenant, parfois je pense à ce temps l.o.v.e luv
이제는 가끔 생각나는 그때 l.o.v.e luv
Ijeneun gakkeum saenggangnaneun geuttae l.o.v.e luv
On ne peut pas remonter le temps, non ?
시간을 되돌릴 수는 없나요
Siganeul doedollil suneun eomnayo
Je n'arrive pas à y croire, notre histoire est déjà loin
믿을 수가 없어 한참 지나 버린 우리 애기
Mideul suga eobseo hancham jina beorin uri aegi
(Mon amour) Après une journée si longue et épuisante
(My love) 유난히 지치고 길었던 하루에
(My love) yunanhi jichigo gireosseotdeon harue
(Mon amour) Je n'ai personne à mes côtés (l.o.v.e luv)
(My love) 내 편은 하나도 없죠 (l.o.v.e luv)
(My love) nae pyeoneun hanado eobtjyo (l.o.v.e luv)
J'aimerais pleurer en me reposant sur quelqu'un, ouais
잠시라도 누군가에게 기대어서 울고 싶죠, yeah
Jamsirado nugungaege gidaeeoseo ulgo sipjyo, yeah

Toi et moi, on n'avait pas peur à ce moment-là
너와 나 두렵지가 않던 그 시간
Neowa na duryeopjiga anteon geu sigan
Quand on se tenait la main, ouais
서로 손을 잡으면, yeah
Seoro soneul jameul ttaemyeon, yeah
Toi seule, si tu restes à mes côtés
너 하나 너만 내 옆에 있어 주면
Neo hana neoman nae yeope isseo jumyeon
On n'avait besoin de rien d'autre ce jour-là
아무것도 필요 없던 그날을
Amugeotdo pillyo eopdeon geunareul
Te souviens-tu de notre moment partagé l.o.v.e luv
기억하나요 우리 한끼했던 시간 l.o.v.e luv
Gieokhanayo uri hankkehaetdeon sigan l.o.v.e luv
C'était excitant, à l'époque tout était l.o.v.e luv
설레나요 한때엔 모든 것이었던 l.o.v.e luv
Seollenayo hanttaen modeun geosieotdeon l.o.v.e luv
Maintenant, parfois je pense à ce temps l.o.v.e luv
이제는 가끔 생각나는 그때 l.o.v.e luv
Ijeneun gakkeum saenggangnaneun geuttae l.o.v.e luv
On ne peut pas remonter le temps, non ?
시간을 되돌릴 수는 없나요
Siganeul doedollil suneun eomnayo
Je n'arrive pas à y croire, notre histoire est déjà loin
믿을 수가 없어 한참 지나 버린 우리 애기
Mideul suga eobseo hancham jina beorin uri aegi

(Mon amour) Parmi toutes ces personnes que je croise
(My love) 수없이 마주치는 사람들 속에서
(My love) sueobsi majuchineun saramdeul sogeseo
(Mon amour) On finira par s'éloigner (l.o.v.e luv)
(My love) 점점 이쳐가겠죠 (l.o.v.e luv)
(My love) jeomjeom ichyeogagetjyo (l.o.v.e luv)
Pourtant, parfois je pense à ce temps, ça me fait toujours sourire, ouais
그래도 가끔 그때 생각한 여전히 웃음만 나죠, yeah
Geuraedo gakkeum geuttae saenggagen yeojeonhi useumman najyo, yeah
Toi et moi, on était si heureux à ce moment-là
너와 나 너무 행복했던 그 시간
Neowa na neomu haengbokhaetdeon geu sigan
Quand on se regardait dans les yeux, ouais
서로를 마주 볼 때면, yeah
Seororeul maju bol ttaemyeon, yeah
Toi seule, si tu crois en moi
너 하나 너만 나를 믿어 준다면
Neo hana neoman nareul mideo jundamyeon
Tu étais ma plus grande force, c'est toi qui m'a soutenu
세상 가장 힘이 됐던 그대가 날
Sesang gajang himi dwaetdeon geudaega nal

Te souviens-tu de notre moment partagé l.o.v.e luv
기억하나요 우리 한끼했던 시간 l.o.v.e luv
Gieokhanayo uri hankkehaetdeon sigan l.o.v.e luv
C'était excitant, à l'époque tout était l.o.v.e luv
설레나요 한때엔 모든 것이었던 l.o.v.e luv
Seollenayo hanttaen modeun geosieotdeon l.o.v.e luv
Maintenant, parfois je pense à ce temps l.o.v.e luv
이제는 가끔 생각나는 그때 l.o.v.e luv
Ijeneun gakkeum saenggangnaneun geuttae l.o.v.e luv
On ne peut pas remonter le temps, non ?
시간을 되돌릴 수는 없나요
Siganeul doedollil suneun eomnayo
Je n'arrive pas à y croire, notre histoire est déjà loin
믿을 수가 없어 한참 지나 버린 우리 애기
Mideul suga eobseo hancham jina beorin uri aegi
(Tu me) manques, n'est-ce pas ? (Tu me) manques, n'est-ce pas ?
(넌 날) 그리워하나요 (넌 날) 그리워하나요
(Neon nal) geuriwohanayo (neon nal) geuriwohanayo
(J'ai) tellement de nostalgie pour toi
(난 널) 그리워하고 있죠
(Nan neol) geuriwohago itjyo
Tu es quelque part dans mes souvenirs
넌 나의 기억 속에 추억 어딘가
Neon naui gieok soge chueok eodinga
Tu es resté là, comme ça
그렇게 남아있죠
Geureoke namaitjyo

Te souviens-tu de notre moment partagé l.o.v.e luv
기억하나요 우리 한끼했던 시간 l.o.v.e luv
Gieokhanayo uri hankkehaetdeon sigan l.o.v.e luv
C'était excitant, à l'époque tout était l.o.v.e luv
설레나요 한때엔 모든 것이었던 l.o.v.e luv
Seollenayo hanttaen modeun geosieotdeon l.o.v.e luv
Maintenant, parfois je pense à ce temps l.o.v.e luv
이제는 가끔 생각나는 그때 l.o.v.e luv
Ijeneun gakkeum saenggangnaneun geuttae l.o.v.e luv
On ne peut pas remonter le temps, non ?
시간을 되돌릴 수는 없나요
Siganeul doedollil suneun eomnayo
Je n'arrive pas à y croire, notre histoire est déjà loin
믿을 수가 없어 한참 지나 버린 우리 애기
Mideul suga eobseo hancham jina beorin uri aegi