Meneer Chu

Mr. Chu (미스터 츄)

(chu, chu, chu)
(chu, chu, chu)
(chu, chu, chu)
(chu, chu, chu)
(chu, chu, chu)
(chu, chu, chu)

Als ik je eenmaal zie, wil ik je nog twee keer zien
한번 보면 두 번 더 보고 싶어
hanbeon bomyeon du beon deo bogo sipeo
Als ik je twee of drie keer zie, wil ik je nog meer omarmen
두번 세번 보면 너를 더 안고 싶어
dubeon sebeon bomyeon neoreul deo an-go sipeo
Met jou een ring, ring aan onze handen
너와 커플링 커플링 손에 끼고서
neowa keopeulling keopeulling sone kkigoseo
Samen wil ik deze weg met je lopen
함께 이 길을 걷고 싶어 난
hamkke i gireul geotgo sipeo nan

Elke dag dat ik je zie, word ik nog blijer
매일 매일 봐도 난 더 좋아져
maeil maeil bwado nan deo joajyeo
Zelfs als je mijn wangen twee of drie keer knijpt
두번 세번 나의 볼을 꼬집어 봐도
dubeon sebeon naui boreul kkojibeo bwado
Het voelt als dromen, dromen, alsof ik droom
마치 dreaming, dreaming 꿈을 꾸는 듯
machi dreaming, dreaming kkumeul kkuneun deut
Alleen al bij de gedachte krijg ik een glimlach
생각만 해도 난 미소가
saenggangman haedo nan misoga

Meneer Chu, op mijn lippen chu, zo zoet chu
Mr. Chu 입술 위에 chu 달콤하게 chu
Mr. Chu ipsul wie chu dalkomhage chu
Mijn hele lichaam ontspant
온몸에 난 힘이 풀려
onmome nan himi pullyeo
Je laat mijn hart schudden, schud me maar door elkaar
내 맘 흔들 흔들어 날 흔들어놔요
nae mam heundeul heundeureo nal heundeureonwayo
Ik val, val voor jouw liefde
I'm falling, falling for your love
I'm falling, falling for your love

Hey, jij, op mijn lippen elke dag met jou
Hey, you 입술 위에 everyday with you
Hey, you ipsul wie everyday with you
Als ik je zie, vallen mijn ogen dicht
널 보면 내 눈이 감겨
neol bomyeon nae nuni gamgyeo
Kom stiekem dichterbij en geef me weer een kus
몰래 살짝 다가와 또 키스해줄래
mollae saljjak dagawa tto kiseuhaejullae
Jij, als een droom, bent mijn enige Meneer Chu
내 꿈결 같은 넌 나만의 Mr. Chu
nae kkumgyeol gateun neon namanui Mr. Chu

Die zachte aanraking kan ik niet vergeten
부드러운 감촉 잊을 수 없어
budeureoun gamchok ijeul su eopseo
Mijn gezicht wordt heet, ik word er rood van
화끈거리는 내 얼굴 빨개지는 걸
hwakkeun-georineun nae eolgul ppalgaejineun geol
Het is zo schattig, schattig, zo lief
It’s so lovely, lovely 사랑스러워
It’s so lovely, lovely sarangseureowo
Ik word steeds meer gek op jou
난 네가 자꾸만 좋아져
nan nega jakkuman joajyeo

Meneer Chu, op mijn lippen chu, zo zoet chu
Mr. Chu 입술 위에 chu 달콤하게 chu
Mr. Chu ipsul wie chu dalkomhage chu
Mijn hele lichaam ontspant
온몸에 난 힘이 풀려
onmome nan himi pullyeo
Je laat mijn hart schudden, schud me maar door elkaar
내 맘 흔들 흔들어 날 흔들어놔요
nae mam heundeul heundeureo nal heundeureonwayo
Ik val, val voor jouw liefde
I'm falling, falling for your love
I'm falling, falling for your love

Hey, jij, op mijn lippen chu, elke dag met jou
Hey, you, 입술 위에 chu, everyday with you
Hey, you, ipsul wie chu, everyday with you
Als ik je zie, vallen mijn ogen dicht
널 보면 내 눈이 감겨
neol bomyeon nae nuni gamgyeo
Kom stiekem dichterbij (ooh) kom stiekem dichterbij
몰래 살짝 다가와 또 키스해줄래
mollae saljjak dagawa tto kiseuhaejullae
Jij, als een droom, bent mijn enige
내 꿈결 같은 넌 나만의
nae kkumgyeol gateun neon namanui

Verhoor mijn wens
내 소원을 들어줘요
nae sowoneul deureojwoyo
Laat onze liefde eeuwig zijn
영원한 사랑 이뤄주길
yeong-wonhan sarang irwojugil
Die spannende gevoelens
짜릿짜릿한 느낌
jjaritjjaritan neukkim
Zullen nooit veranderen
절대 맘 변하지 않기
jeoldae mam byeonhaji an-gi
Kijk je leven lang alleen naar mij, baby
평생 나만 바라봐줘 baby
pyeongsaeng naman barabwajwo baby

Meneer Chu, op mijn lippen chu, zo zoet chu
Mr. Chu 입술 위에 chu 달콤하게 chu
Mr. Chu ipsul wie chu dalkomhage chu
Mijn hele lichaam ontspant
온몸에 난 힘이 풀려
onmome nan himi pullyeo
Je laat mijn hart schudden, schud me maar door elkaar
내 맘 흔들 흔들어 날 흔들어놔요
nae mam heundeul heundeureo nal heundeureonwayo
Ik val, val voor jouw liefde
I'm falling, falling for your love
I'm falling, falling for your love

Hey, jij (hey, jij) op mijn lippen chu (op mijn lippen chu), elke dag met jou (met jou)
Hey, you (hey, you) 입술 위에 chu (입술 위에 chu), everyday with you (with you)
Hey, you (hey, you) ipsul wie chu (ipsul wie chu), everyday with you (with you)
Als ik je zie, vallen mijn ogen dicht
널 보면 내 눈이 감겨
neol bomyeon nae nuni gamgyeo
Kom stiekem dichterbij (ooh) kom stiekem dichterbij
몰래 살짝 다가와 (ooh) 몰래 살짝 다가와
mollae saljjak dagawa (ooh) mollae saljjak dagawa
Jij, als een droom, bent mijn enige Meneer Chu
내 꿈결 같은 넌 나만의 Mr. Chu
nae kkumgyeol gateun neon namanui Mr. Chu