Mr. Chu (미스터 츄)

Monsieur Chu

Mr. Chu (미스터 츄)

(chu, chu, chu)
(chu, chu, chu)
(chu, chu, chu)
(chu, chu, chu)
(chu, chu, chu)
(chu, chu, chu)

Quand je te vois une fois, j’en veux encore deux
한번 보면 두 번 더 보고 싶어
hanbeon bomyeon du beon deo bogo sipeo
Si je te vois deux ou trois fois, j’ai envie de te prendre dans mes bras
두번 세번 보면 너를 더 안고 싶어
dubeon sebeon bomyeon neoreul deo an-go sipeo
Avec toi, main dans la main, en couple
너와 커플링 커플링 손에 끼고서
neowa keopeulling keopeulling sone kkigoseo
Je veux marcher sur ce chemin avec toi
함께 이 길을 걷고 싶어 난
hamkke i gireul geotgo sipeo nan

Chaque jour, même si je te vois, je t’aime encore plus
매일 매일 봐도 난 더 좋아져
maeil maeil bwado nan deo joajyeo
Deux ou trois fois, je me pince les joues
두번 세번 나의 볼을 꼬집어 봐도
dubeon sebeon naui boreul kkojibeo bwado
Comme un rêve, rêve, on dirait que je rêve
마치 dreaming, dreaming 꿈을 꾸는 듯
machi dreaming, dreaming kkumeul kkuneun deut
Rien que d’y penser, je souris
생각만 해도 난 미소가
saenggangman haedo nan misoga

Monsieur Chu, sur mes lèvres chu, doux comme chu
Mr. Chu 입술 위에 chu 달콤하게 chu
Mr. Chu ipsul wie chu dalkomhage chu
Mon corps se relâche complètement
온몸에 난 힘이 풀려
onmome nan himi pullyeo
Mon cœur tremble, fais-le trembler encore
내 맘 흔들 흔들어 날 흔들어놔요
nae mam heundeul heundeureo nal heundeureonwayo
Je tombe, tombe amoureux de ton amour
I'm falling, falling for your love
I'm falling, falling for your love

Hey, toi, sur mes lèvres chaque jour avec toi
Hey, you 입술 위에 everyday with you
Hey, you ipsul wie everyday with you
Quand je te vois, mes yeux se ferment
널 보면 내 눈이 감겨
neol bomyeon nae nuni gamgyeo
Viens discrètement, approche-toi et embrasse-moi encore
몰래 살짝 다가와 또 키스해줄래
mollae saljjak dagawa tto kiseuhaejullae
Toi, mon rêve, tu es mon seul Monsieur Chu
내 꿈결 같은 넌 나만의 Mr. Chu
nae kkumgyeol gateun neon namanui Mr. Chu

Je ne peux pas oublier cette douce sensation
부드러운 감촉 잊을 수 없어
budeureoun gamchok ijeul su eopseo
Mon visage devient tout rouge, je suis en feu
화끈거리는 내 얼굴 빨개지는 걸
hwakkeun-georineun nae eolgul ppalgaejineun geol
C’est si adorable, adorable, c’est charmant
It’s so lovely, lovely 사랑스러워
It’s so lovely, lovely sarangseureowo
Je t’aime de plus en plus
난 네가 자꾸만 좋아져
nan nega jakkuman joajyeo

Monsieur Chu, sur mes lèvres chu, doux comme chu
Mr. Chu 입술 위에 chu 달콤하게 chu
Mr. Chu ipsul wie chu dalkomhage chu
Mon corps se relâche complètement
온몸에 난 힘이 풀려
onmome nan himi pullyeo
Mon cœur tremble, fais-le trembler encore
내 맘 흔들 흔들어 날 흔들어놔요
nae mam heundeul heundeureo nal heundeureonwayo
Je tombe, tombe amoureux de ton amour
I'm falling, falling for your love
I'm falling, falling for your love

Hey, toi, sur mes lèvres chu, chaque jour avec toi
Hey, you, 입술 위에 chu, everyday with you
Hey, you, ipsul wie chu, everyday with you
Quand je te vois, mes yeux se ferment
널 보면 내 눈이 감겨
neol bomyeon nae nuni gamgyeo
Viens discrètement, approche-toi (ooh) viens discrètement
몰래 살짝 다가와 또 키스해줄래
mollae saljjak dagawa tto kiseuhaejullae
Toi, mon rêve, tu es mon seul
내 꿈결 같은 넌 나만의
nae kkumgyeol gateun neon namanui

Réalise mon vœu
내 소원을 들어줘요
nae sowoneul deureojwoyo
Fais que notre amour soit éternel
영원한 사랑 이뤄주길
yeong-wonhan sarang irwojugil
Cette sensation électrisante
짜릿짜릿한 느낌
jjaritjjaritan neukkim
Ne change jamais d’avis
절대 맘 변하지 않기
jeoldae mam byeonhaji an-gi
Regarde-moi pour la vie, bébé
평생 나만 바라봐줘 baby
pyeongsaeng naman barabwajwo baby

Monsieur Chu, sur mes lèvres chu, doux comme chu
Mr. Chu 입술 위에 chu 달콤하게 chu
Mr. Chu ipsul wie chu dalkomhage chu
Mon corps se relâche complètement
온몸에 난 힘이 풀려
onmome nan himi pullyeo
Mon cœur tremble, fais-le trembler encore
내 맘 흔들 흔들어 날 흔들어놔요
nae mam heundeul heundeureo nal heundeureonwayo
Je tombe, tombe amoureux de ton amour
I'm falling, falling for your love
I'm falling, falling for your love

Hey, toi (hey, toi) sur mes lèvres chu (sur mes lèvres chu), chaque jour avec toi (avec toi)
Hey, you (hey, you) 입술 위에 chu (입술 위에 chu), everyday with you (with you)
Hey, you (hey, you) ipsul wie chu (ipsul wie chu), everyday with you (with you)
Quand je te vois, mes yeux se ferment
널 보면 내 눈이 감겨
neol bomyeon nae nuni gamgyeo
Viens discrètement (ooh) viens discrètement
몰래 살짝 다가와 (ooh) 몰래 살짝 다가와
mollae saljjak dagawa (ooh) mollae saljjak dagawa
Toi, mon rêve, tu es mon seul Monsieur Chu
내 꿈결 같은 넌 나만의 Mr. Chu
nae kkumgyeol gateun neon namanui Mr. Chu