Disconsolate

Desconsolado

Disconsolate

Quiero saber por qué mi debilidad siempre parece abrumarmeI want to know why my weakness always seems to overwhelm me
Un breve pensamiento desprotegidoOne brief thought unguarded
La bestia que duerme es revividaThe beast that slumbers is revived
Y no sé quién soy esta nocheAnd I don't know who I am tonight

Una víctima de mi error, me metamorfoseoA victim of my error, I metamorphosize
En algo que yo mismo apenas reconozcoInto something that I myself can hardly recognize
Sellado por tu beso, o eso creíaSealed by your kiss, or so I thought
Pero ahora estoy sangrandoBut now I'm bleeding
Y cada herida es autoinfligidaAnd every wound is self-inflicted

Pero busqué mi corazón, y lo que encontré fuiste túBut I searched for my heart, and what I found was you

Difícil de verHard to see
Cómo en mi corazón secreto soy tan autoengañadoHow in my secret heart I am so self-deceiving
En solo un suave momento, la verdad dentro de mí se revelaIn just one soft moment, the truth inside me is revealed
Y me encuentro faltoAnd I am found wanting
Sin valor, y muy por debajo de toda atenciónWorthless, and far beneath all notice
Que me sostengas es mucho más de lo que podría pedirteFor you to hold me is far more than I could ever ask you
Mirar más allá de esta corrupción, y simplemente recibirme como soyTo look past this corruption, and just receive me as I am
Tomarme en tus brazos esta nocheTo take me in your arms tonight

Ya no sé quién soy... parece que he olvidadoI don't know who I am any more...it seems that I've forgotten
Solo quería hacerte sentir orgulloso... pero he fallado mucho muchoI only wanted to make you proud...but I've fallen far far short

No sé quién soy... solo quiero hacerte sentir orgulloso...I don't know who I am...I just want to make you proud...