Monument Of Prayer

Monumento De Oración

Monument Of Prayer

1983...1983…
una mañana en el este...a morning in the east...
más de 300 millas...over 300 miles…
lejos de Romeo-20away from Romeo-20

Los misiles explotan como si así debiera serThe missiles explode like they were meant to be
La aeronave se destrozó y fue forzada hacia el marThe aircraft was shattered and forced towards the sea
Los motores aullaban, los pasajeros llorabanThe engines were howling the passengers cried
Y hasta el día de hoy nos preguntamos por quéAnd until today we are questioning why

Nos dicen que fue un incidenteThey’re telling us it was an incident
Un siniestro curso de la Guerra FríaAn eerie cold-war course
Evitan decir que fue malévoloThey avert to say that it was malevolent
Su destino, fue por fuerzaThy doom, it was perforce

Proyectiles perforadores de blindaje... una advertencia que nadie vio...Armor piercing shells…a warning no one saw…
Ascendiendo hacia la escapatoria... la orden final caeAscending towards escape……the final order falls

Descompresiones rápidas y máscaras de oxígenoRapid decompressions and oxygen masks
Los R-98 han cumplido su tareaThe R-98s have accomplished their task
12 minutos de horror antes del descenso12 minutes of horror before the descent
Un espectáculo pirotécnico sobre el firmamentoA firework all over the firmament

¿Un acto de guerra o una conspiración?An act of war or a conspiracy?
¿Calamidad o destino?Calamity or fate?
¿Una misión de espionaje o un encubrimiento de batalla aérea?A mission to spy or an air battle cover up?
Los hechos son intrincadosThe facts are intricate

269 personas murieron269 people were dead
Muerte por asistolia o por el impactoDeath by asystolia or by the impact
No se encontraron cuerpos en el fondo del marNo bodies were found on the ground of the sea
Y solo los tiburones saben dónde podrían estarAnd only the sharks know where they might could be

El mundo estaba dividido, las trincheras eran abismalesThe world was split, the trenches were bottomless
Sin misericordia autorizadaNo mercy authorized
Tenían el poder, y por él estaban poseídosThey’ve got the sway, and by power they were possessed
Mientras otros pagaban con sus vidasWhile others paid with their lives

Desde el cielo matutino hasta el profundo mar abajoFrom the matutinal sky down to the deep sea below
Cuando el avión alcanza la frontera estaba más allá de todo controlAs the plane hits the border it was beyond all control
Destruído por una fuerza que los pilotos nunca vieronDestroyed by a force the pilots never saw
¿Cuándo aprenderá la humanidad a mantener sus manos lejos de la guerra?When will humanity learn to keep its fingers from war?
Eso es lo que somos...That’s what we are….