Short past rest

Corto descanso del pasado

Short past rest

La tristeza canta mientras soplan los vientosSadness sings as the winds blow
Mi jardín está cubierto de nieveMy garden is covered in snow
El árbol de la vida está desnudo y expuestoThe tree of life is naked and exposed
Todas las puertas a la supervivencia parecen cerradasAll the doors to survival seem closed

No servirá de nada llamar, invitar o tentarIt won't help to call, to invite or lure
Nadie se atrevería a acercarseNobody would dare to come around
Porque todos tienen que aguantar'Cause everybody has to endure
Intenta salir de esto sano y salvoTry to get through this safe and sound

Esto no es el final, es un nuevo comienzoThis is not the end, it's a new beginning
Es hora de aterrizar, la rueda debería dejar de girarIt's time to land, the wheel should stop spinning
Ve a un refugio, haz lo mejor que puedas para durarGo to a shelter, do your best so you last
Olvida tu caos, ahora deberías descansarForget your welter, you should now rest

Momentos en que nadie responde a tu gritoTimes when no one answers to your yell
Prueba cuán dura se ha vuelto tu corazaTest how hardened has become your shell
En la oscuridad y el frío te sientes soloIn the dark and cold you feel alone
Es una vida para vivir por tu cuentaIt's a life to live on your own
¿Se irá alguna vez esta soledad?Will this loneliness ever go away?
Puedes preguntar mientras enfrentas el miedoYou may ask while you face the fear
Cálmate, no tienes nada que pagarCalm down, you've got no price to pay
Intenta vivir hoy, intenta vivir aquíTry to live today, try to live here

¿Quién soy yo cuando nadie está aquí para mirar?Who am I when no one's here to watch?
¿Qué hacer cuando no hay a quién complacer?What to do when there's no one to please?
Sin más manos que me ayuden a lavarWith no more hands given to me to wash
¿Cuál podría ser el propósito de todo esto?What could be the purpose of all of this?

El silencio ahora suena demasiado fuerte para míThe silence now sounds too loud to me
Su ruido me está volviendo locoIts noise is driving me insane
Es simplemente demasiado sin sentido para un árbolIt's just too meaningless for a tree
Existir sin una buena razón para permanecerTo exist with no good reason to remain

Esto no es el final, es un nuevo comienzoThis is not the end, it's a new beginning
Es hora de aterrizar, la rueda debería dejar de girarIt's time to land, the wheel should stop spinning
No necesitas a nadie más por quien vivirYou don't need anyone else for you to live for
Estás perdido, porque nunca experimentaste esto antesYou're lost, for you never experienced this before

Momentos en que nadie responde a tu gritoTimes when no one answers to your yell
Prueba cuán dura se ha vuelto tu corazaTest how hardened has become your shell
En la oscuridad y el frío te sientes soloIn the dark and cold you feel alone
Es una vida para vivir por tu cuentaIt's a life to live on your own
¿Se irá alguna vez esta soledad?Will this loneliness ever go away?
Puedes preguntar mientras enfrentas el miedoYou may ask while you face the fear
Cálmate, no tienes nada que pagarCalm down, you've got no price to pay
Intenta vivir hoy, intenta vivir aquíTry to live today, try to live here

Un árbol sin frutosA tree without fruits
Será descuidadoShall be neglected
Si no tiene usoIf it has no use
No será protegidoIt won't be protected

¿Cuál es la razón para que exista?What's the reason for it to exist?
Sé que todos tenemos una misiónI know we all have a mission
Todo lo que he estado haciendo es insistirAll I've been doing is to insist
Manteniendo mis ojos abiertos con una visión borrosaKeeping my eyes open with a blurred vision

¿Puedo ayudarme a vivir hoy?Can I help myself living today?
Incluso sin una buena razón para quedarmeEven with no good reason to stay
La soledad lentamente me desgarraLoneliness slowly tears me apart
Con un dolor que no se vaWith a pain that won't depart

Es un error que cometes, tratando de mantenerte despiertoIt's a mistake you commit, trying to stay awake
Mirando la nieve mientras el tiempo se escapa lentamenteWatching the snow while the time slowly slips away
Descansar no significa solo estar quietoTo rest does not mean to be just standing still
Sino hacer que tu alma esté dormida y recuperar tu voluntadBut to make your soul dormant and regain your will

Momentos en que nadie responde a tu gritoTimes when no one answers to your yell
Prueba cuán dura se ha vuelto tu corazaTest how hardened has become your shell
En la oscuridad y el frío te sientes soloIn the dark and cold you feel alone
Es una vida para vivir por tu cuentaIt's a life to live on your own
¿Se irá alguna vez esta soledad?Will this loneliness ever go away?
Puedes preguntar mientras enfrentas el miedoYou may ask while you face the fear
Cálmate, no tienes nada que pagarCalm down, you've got no price to pay
Intenta vivir hoy, intenta vivir aquíTry to live today, try to live here

Momentos en que nadie responde a tu gritoTimes when no one answers to your yell
Prueba cuán dura se ha vuelto tu corazaTest how hardened has become your shell
En la oscuridad y el frío te sientes soloIn the dark and cold you feel alone
Es una vida para vivir por tu cuentaIt's a life to live on your own
¿Se irá alguna vez esta soledad?Will this loneliness ever go away?
Puedes preguntar mientras enfrentas el miedoYou may ask while you face the fear
Cálmate, no tienes nada que pagarCalm down, you've got no price to pay
Intenta vivir hoy, intenta vivir aquíTry to live today, try to live here