Distantes

Distancias

Distantes

Por no saber qué sentir vi mi corazón arrojado lejos de mí a mil leguas.Por não saber o que sentir vi meu coração jogado pra longe de mim a mil léguas.
Un grito casi me ensordeció y el cansancio se apoderó de mí,Um grito quase o ensurdeceu e o cansaço tomou conta de mim,
Y me perdí en tu cuerpo y apenas pude levantarme.E eu me perdi em teu corpo e quase não me ergui.
Por no saber a dónde ir seguí tu mirada y casi me vi en tus manosPor não saber pra onde ir segui teu olhar e quase me vi em tuas mãos
Pero fui fuerte, al reconocer mi valorMas fui forte, por reconhecer meu valor
Y tan noble que tu rostro se partió en mil pedazos,E tão nobre que o teu rosto se partiu em mil pedaços,
Como la flor que un día te di aquí.Como a flor que um dia eu te dei aqui.
Por un disparo sin pensar alguien resultó heridoPor um disparo sem pensar alguém se feriu
Y mi alma pobre y vulgar se embruteció.E minha alma pobre e vulgar embruteceu.
Nostalgia déjame volar y dame las alas, que se desprendieron en el aire,Saudade me deixe voar e dê-me as asas, que se desprenderam no ar,
Y enséñame a ser más humano, ¡quiero la bondad en mi mirada!E me ensine a ser mais humano, quero a bondade em meu olhar!
Y podríamos mudarnos lejos de esta civilización malvada!E a gente até que poderia se mudar pra longe dessa civilização do mal!
Escapar de la estupidez de quien no sabe amar e incluso de quien sabe casarse, eso es normal.Fugir da estupidez de quem não sabe amar e até quem sabe se casar, isso é normal.
Pero tú no estabas aquí cuando desperté, ¡quién sabe si el amor podría ser aún más grande!Mas você não estava aqui quando acordei, quem sabe o amor até podia ser maior!
Siempre estuviste conmigo y no te vi, ¡ahora te veo a mi lado y estoy solo!Você sempre esteve comigo e não te vi, agora vejo-te ao meu lado e estou só!