Sanguessugas no Armário

Sanguijuelas en el Armario

Sanguessugas no Armário

Sanguijuelas en el ArmarioSanguessugas no Armário

Tribus caníbales, selvas de piedra, ¡hay indios bomba por aquí!Tribos canibais, florestas de pedra, tem indiozinhos bomba por aqui!
¡Alguien robó mi sueño, alguien se llevó mi periódico!Alguém tirou meu sono, alguém levou o meu jornal!
¡Hay gente muy extraña aquí queriendo esclavizarme!Tem gente muito estranha aqui querendo me escravizar!
Y quieren mis ideas y quieren mi sonrisa.E querem minhas ideias e querem meu sorriso.
Nadie es dueño de nadie, no puedo aceptarNinguém é dono de ninguém, não sou capaz de aceitar
Este juego de vileza y esta maldad pura.Esse jogo de sordidez e essa maldade limpa.
El aire aquí es gris y el cielo solía ser azul añil tan hermoso!O ar aqui é cinza e o céu era tão belo azul anil!
Ahora todo es opaco y está fuera de control.Agora tudo é fosco e fora de controle.
Es tarde para mirar atrás, no para seguir adelante.É tarde para olhar pra trás não pra seguir em frente.
Todo lo que veo es inseguridad e impunidad.Tudo que vejo é insegurança e impunição.
¡Hay terroristas en el jardín!Tem terroristas no jardim!
Intentaron ver mis planes, intentaron persuadir mi placerTentaram ver meus planos, tentaram persuadir o meu prazer
Envenenando mis pulmones con nicotina.Envenenando meus pulmões com nicotina.
Se llevaron a nuestros padres y ahora es nuestro turno.Levaram nossos pais e agora é nossa vez.
Ya no tengo miedo, ya no tengo nada,Não tenho mais medo, não tenho mais nada,
Perdí mis sentidos e intenté controlarme.Perdi os meus sentidos e tentei me controlar.
¡Tragedias radioactivas y una dosis de basura industrial!Tragédias radioativas e uma dose de lixo industrial!
Desesperanzar a la juventud, debilitar nuestro corazón,Desesperançar a juventude, desfortalecer o nosso coração,
Deshumanizar lo mejor de nosotros, no lo permitiré, ¡ahora es en serio!Desumanizar o que há de melhor, não vou permitir, agora é pra valer!
Nadie es dueño de nadie y no supimos aprender.Ninguém é dono de ninguém e não soubemos aprender.
Nadie es dueño de nadie, intentabas explicarme.Ninguém é dono de ninguém, você tentava me explicar.
Nadie es dueño de nadie, nunca pensé en atarte.Ninguém é dono de ninguém, jamais pensei em te prender.
Nadie es dueño de nadie, intentaste dominarme.Ninguém é dono de ninguém, você tentou me dominar.